Wcześniej rzeczniczka MSZ Rosji Maria Zacharowa zwróciła uwagę na to, że w anglojęzycznym tekście liczba deportowanych z Krymu Tatarów została zawyżona dziesięciokrotnie w porównaniu z rosyjskim wariantem.
— Czekamy na oficjalne przeprosiny ze strony Euronews – napisała Zacharowa na Facebooku.
Obecnie w materiale na stronie stacji telewizyjnej pojawił się komentarz: „Tekst został zaktualizowany w celu zmiany liczby deportowanych w pierwszym akapicie”. Teraz w obu wariantach językowych występuje ta sama fraza, tj. „ponad 200 tys. Tatarów było deportowanych w dniach 18-20 maja 1944 roku”.
Wiceprezes Rady Nadzorczej Euronews Piotr Fedorow powiedział RIA Novosti, że, jego zdaniem, „Maria Zacharowa ma wszelkie podstawy, by oczekiwać przeprosin, a przynajmniej przyznania się do popełnienia profesjonalnego błędu”.
