Dziękujemy! Rejestracja zakończona pomyślnie.
Skorzystaj z linku z wysłanego e-mailem na adres
Moskwa na anglojęzycznej mapie Rosji - Sputnik Polska
Świat
Aktualne wiadomości ze świata. Poznaj najnowsze informacje o wydarzeniach międzynarodowych. Znajdziesz u nas aktualności dnia, ciekawe fakty, newsy, relacje na żywo.

Poroszenko „przemówił" w ONZ po rosyjsku. Ukraińcy oburzeni

© REUTERS / Eduardo MunozPrezydent Ukrainy Petro Poroszenko na posiedzeniu plenarnych 70. sesji Zgromadzenia Ogólnego w Nowym Jorku
Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko na posiedzeniu plenarnych 70. sesji Zgromadzenia Ogólnego w Nowym Jorku - Sputnik Polska
Subskrybuj nas na
Ukraińscy użytkownicy sieci społecznościowych są oburzeni tym, że przemówienie prezydenta kraju Petra Poroszenki na posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ zostało pokazane z tłumaczeniem na język rosyjski.

„Musimy poinformować aparat prezydenta, że ​​jest tłumaczony na język najeźdźców” — pisze jeden z użytkowników.

„Dlaczego nie umieścili oryginału? Czy nam naprawdę powinien podobać się rosyjski przekład, czy ufamy mu bardziej niż oryginałowi?” — czytamy w innym komentarzu.

„Co on mówi, nie rozumiem po rosyjsku. Czy to w ogóle prezydent Ukrainy?” — oburza się kolejny użytkownik.

„Ten rosyjski głos to kolejna kpina z Ukrainy” — oburzył się inny komentator.

Jednak wielu zaczęło pocieszać swoich obywateli i wyjaśniło, że język rosyjski jest jednym z oficjalnych języków ONZ.

„Ludzie, uspokójcie się, rosyjski jest jednym z oficjalnych języków ONZ, nie ma tam ukraińskiego tłumacza” — pisze jeden z użytkowników.

„To jest oficjalne tłumaczenie ONZ, oni nie tłumaczą na język ukraiński. Posłuchajcie oryginału w języku angielskim, jeśli rosyjski się nie podoba!” — napisano w innym komentarzu.

Prezydent Ukrainy wystąpił w ONZ z przemówieniem w języku angielskim. Innymi językami urzędowymi organizacji, oprócz rosyjskiego, jest arabski, hiszpański, chiński i francuski.

Aktualności
0
Od najnowszychOd najstarszych
loader
Na żywo
Заголовок открываемого материала
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала