Dziękujemy! Rejestracja zakończona pomyślnie.
Skorzystaj z linku z wysłanego e-mailem na adres
Moskwa na anglojęzycznej mapie Rosji - Sputnik Polska
Świat
Aktualne wiadomości ze świata. Poznaj najnowsze informacje o wydarzeniach międzynarodowych. Znajdziesz u nas aktualności dnia, ciekawe fakty, newsy, relacje na żywo.

Oskarżył Puszkina o plagiat i sam został na nim złapany

© Sputnik . Sergey Pyatakov / Idź do banku zdjęćKsiążki Aleksandra Puszkina
Książki Aleksandra Puszkina - Sputnik Polska
Subskrybuj nas na
Książka „Tajemnice lwowskiej kawy” ukraińskiego pisarza Jurija Winniczuka, który oskarżył Michaiła Bułhakowa i Aleksandra Puszkina o plagiat, jest niemal dosłownym tłumaczeniem utworu „Wszystko o kawie” z 1988 roku Rosjanina Michaiła Puczerowa – informuje lwowski portal Warianty.

Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko - Sputnik Polska
Świat
Turczynow: Ukraina przeprowadziła pierwsze próby pocisku manewrującego
Portal podaje kilkadziesiąt przykładów plagiatu. Winniczuk przepisał co najmniej 12 przepisów na napoje oraz recept na przygotowanie kawy i syropów.

Ponadto autor popełnił błędy przy tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński, a także używa nieaktualnych nazw geograficznych.

Ukrainiec twierdzi, że Michaił Bułhakow czerpał pomysły do „Mistrza i Małgorzaty” od różnych autorów: Pierre'a Maca Orlana, Aleksandra Dumasa, Marka Twaina i Gustava Meyrinka. Z kolei utwory Puszkina są – jego zdaniem – niczym innym, jak „coverami” z obcego języka.

Aktualności
0
Od najnowszychOd najstarszych
loader
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала