Jak w USA śpiewa się Wysockiego, a na Kubie Kruga (wideo)

Dzięki utworom Wysockiego pewien amerykański programista został bardem, a zespół punkowy „Sektor Gaza” przyczynił się do tego, że mieszkaniec Nowego Jorku zaczął uczyć się rosyjskiego.

Hymn rosyjskich żołnierzy, wracających ze służby zabrzmiał na Brooklynie dzięki Amerykaninowi Chase'owi Wintersowi, który uwielbia rosyjskiego rocka i nauczył się języka rosyjskiego, żeby rozumieć Jegora Letowa, lidera swojej ulubionej grupy „Grażdanskaja Oborona". Sam Chase cieszy się sporą popularnością na Youtube, gdzie publikuje rosyjskie piosenki w swoim wykonaniu. Co ciekawe, nagrał nawet kilka albumów z pomocą rosyjskiego studia  „Izjum".

Wszyscy zapewne słyszeli o „Czarnym  Kwadracie", a co to takiego czarny Krug? Na Kubie ten nieżyjący już rosyjski piosenkarz jest dość popularny. Kubańscy muzycy często zabawiają rosyjskich turystów najbardziej znaną piosenką króla rosyjskiego szansonu Michaiła Kruga pod tytułem „Władimirskij Centrał". Wersy o więziennym życiu i zgubnym wpływie gry w karty są trudne dla mieszkańców wyspy wolności, ale emocjonalne wykonanie wynagradza nie do końca idealną znajomość języka.

Męski chór Dustyesky z Australii po publikacjach różnych mediów stał się znany także w Rosji. 28  rosłych mężczyzn z Mullumbimby w Australii spotyka się wieczorami i śpiewa a capella radzieckie pieśni rewolucyjne oraz rosyjskie i ukraińskie utwory ludowe. Języka nie znają, ale śpiewają ze słuchu prawie jak prawdziwi Rosjanie.

Amerykanin Josh Lanza studiując na wydziale matematycznym uczył się języka rosyjskiego i pewnego dnia zakochał się w utworach Włodzimierza Wysockiego. Później poznał rosyjskich przyjaciół w Seattle, którzy opowiedzieli mu o innych radzieckich pieśniarzach. Pod wpływem rosyjskiej poezji Josh z programisty Microsoftu przekwalifikował się na prawdziwego barda. Ulubiony poeta Lanzy to Aleksander Puszkin, ale pisze także piosenki na podstawie wierszy Siergieja Jesienina.

Również piosenki primadonny rosyjskiej estrady Ałły Pugaczowej są bardzo popularne za granicą. Mieszkanki Korei Południowej brawurowo śpiewają rosyjski szlagier po koreańsku przy akompaniamencie lokalnych instrumentów ludowych.