Rosyjska emerytka i jej chińska koleżanka

Rosyjska emerytka i jej chińska koleżanka
„Dawno temu", gdy internet nie zawładnął jeszcze myślami i czasem wolnym mieszkańców Ziemi, a także nie zatarł granic państw, ludzie kontaktowali się ze sobą za pośrednictwem telefonów i poczty. W ubiegłym wieku tysiące radzieckich uczniów i studentów pisało listy do swoich rówieśników z różnych krajów na świecie, wysyłało pamiątki.

Niektórzy utracili te kontakty, inni, jak emerytka z Sarańska Ludmiła Iwanowa, po wielu latach odnaleźli starych przyjaciół.

W dzieciństwie uczennica Luda korespondowała z  Duan Chunxiu z Chin, która nazywała ją Liu Sia. Pisały do siebie w języku rosyjskim i zwykle omawiały szkołę. Dziś emerytka mówi, że wysłała trzy listy i otrzymała dwie odpowiedzi, a także pocztówkę z widokiem Jeziora Zachodniego. Ponadto Chinka przysłała jej swoje zdjęcie.

Chińczycy, Hong Kong, 2006 rok - Sputnik Polska
Polska
Chińska ofensywa inwestycyjna w Polsce. Kolejka chętnych
„Mam 15 lat, uczę się dobrze i jestem bardzo szczęśliwa" — pisała Duan w 1962 roku. Prosiła rosyjską przyjaciółkę, aby opowiedziała jej o sobie i przysłała jej swoje zdjęcia.

Po 56 latach emerytka chciała wyjaśnić, jak radzi sobie jej przyjaciółka. Gdy dowiedziała się, że niedaleko niej zatrzymał się chiński reporter Zhang Heyun, który przyjechał do Rosji, by relacjonować mistrzostwa świata w piłce nożnej, poprosiła go o pomoc. — Chciałam po prostu dowiedzieć się, czy moja korespondencyjna przyjaciółka żyje i czy cieszy się dobrym zdrowiem — powiedziała.

Heyun opublikował zdjęcie chińskiej uczennicy w krajowej sieci społecznościowej WeChat. Wkrótce Duan skontaktowała się z nią. Okazało się, że Chinka już poszła na emeryturę, ma problemy ze zdrowiem. Gdy krewni pokazali jej zdjęcie, przypomniała sobie swoją przyjaciółkę z Rosji i wyraziła chęć podtrzymania znajomości za pośrednictwem poczty elektronicznej. Przez pól wieku Chinka zapomniała języka rosyjskiego, ale w epoce sztucznej inteligencji to nie problem. Rodzina Duan zamierza skorzystać z tłumacza online, aby kobiety mogły korespondować na portalu społecznościowym.

Aktualności
0
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала