Dziękujemy! Rejestracja zakończona pomyślnie.
Skorzystaj z linku z wysłanego e-mailem na adres
Moskwa na anglojęzycznej mapie Rosji - Sputnik Polska
Świat
Aktualne wiadomości ze świata. Poznaj najnowsze informacje o wydarzeniach międzynarodowych. Znajdziesz u nas aktualności dnia, ciekawe fakty, newsy, relacje na żywo.

Ujawniamy sekrety powstania rosyjskiej bajki „Masza i Niedźwiedź” (wideo, foto)

© ZdjęcieRosyjski serial animowany Masza i Niedźwiedź
Rosyjski serial animowany Masza i Niedźwiedź - Sputnik Polska
Subskrybuj nas na
Sputnik odwiedził siedzibę studia Animaccord w Moskwie, aby pokazać wszystkie szczegóły na temat tego, jak ożywają postacie z rosyjskiej serii kreskówek, które podbiły serca dzieci na całym świecie.

Animowany serial dziecięcy w 3D o przygodach psotnej Maszy i jej przyjaciela niedźwiedzia — zainspirowany rosyjską folklorystyczną opowieścią o tej samej nazwie — pojawił się około dziesięć lat temu i w tym czasie stał się popularny nie tylko w Rosji, ale także na całym świecie.

Podczas wizyty w studiu Animaccord, kolebce „Maszy i Niedźwiedzia”, Sputnik odkrył wszystkie szczegóły procesu tworzenia kreskówek.

Wszystkie odcinki zaczynają się od historii, czyli od scenariusza. Oleg Kuzowkow jest twórcą serii i autorem scenariuszy, które później przekształcają się w kreskówki.

[Scenariusz] zawiera opis odcinka, kilka odniesień fotograficznych oraz, czasami, niektóre postacie i szkice, które omawiamy podczas procesu preprodukcji — wyjaśniła reżyserka serii Natalia Malguina, która uważa stworzenie scenariusza za najtrudniejszą część całego procesu.

© SputnikReżyserka animowanej serii Natalia Malguina podczas pracy
Reżyserka animowanej serii Natalia Malguina podczas pracy - Sputnik Polska
Reżyserka animowanej serii Natalia Malguina podczas pracy

Następnym krokiem jest nadanie życia „storyboardowi” — graficznej fabule — i animowanie go w prymitywny sposób. Ta podstawowa animacja służy jako baza do pracy animatorów. Do scenariusza graficznego dodaje się głosy postaci oraz tymczasową ścieżkę dźwiękową odniesienia.

Następna faza polega na stworzeniu trójwymiarowego rysunku i animacji postaci.

Przy jednym odcinku zazwyczaj pracuje około pięciu lub sześciu animatorów z różnym doświadczeniem. Główny animator pomaga mniej doświadczonym animatorom zrobić wszystko idealnie — wyjaśnia reżyser.

Po zakończeniu procesu animacji czas rozpocząć renderowanie. Renderowanie to nic innego jak dokładna praca nad szczegółami kreskówek, nadawanie im żywych kolorów i dodawanie świateł i cieni.

„Kiedy animacja jest gotowa i wszystkim się podoba, wysyłamy ją do działu postprodukcji. Tam renderują każdy obraz (…), dodają światła, wyszczególniają powierzchnie, umieszczają odbicia …” — wyjaśnia Malguina.

© SputnikAnimator Siergiej Kuliguin podczas pracy
Animator Siergiej Kuliguin podczas pracy - Sputnik Polska
Animator Siergiej Kuliguin podczas pracy

Gdy odcinek jest gotowy, nagrywane są efekty specjalne, takie jak dźwięk uderzeń, kroków. Wreszcie, po nagraniu muzyki, mamy gotowy produkt. W przeciwieństwie do rosyjskich głosów, które są nagrywane na początku procesu, dubbing na inne języki odbywa się, gdy animacja jest już gotowa.

Animacja każdego odcinka to długi proces. Animowanie i renderowanie pojedynczego odcinka trwającego tylko siedem minut zajmuje do dziewięciu miesięcy. Studio zawsze pracuje nad czterema odcinkami jednocześnie.

Wykonanie kreskówki na YouTube pokazuje, że wysiłki są warte zachodu. 16 kanałów, na których okresowo pojawiają się nowe epizody przygód Maszy, dają ponad miliard wyświetleń miesięcznie. Tylko kanał hiszpański, uruchomiony na początku 2016 roku, ma łącznie miliard 600 milionów wyświetleń i ponad 4 miliony subskrybentów.

© SputnikRosyjska bajka animowana „Masza i Niedźwiedź" od kuchni
Rosyjska bajka animowana „Masza i Niedźwiedź od kuchni - Sputnik Polska
Rosyjska bajka animowana „Masza i Niedźwiedź" od kuchni

Fenomen rosyjskiej animacji jest tak gigantyczny, że udało mu się umieścić jeden z 74 odcinków serii na liście najbardziej oglądanych na platformie cyfrowej wideo. Te kreskówki są jednymi z niewielu, które osiągnęły Diamond Play Button YouTube po przekroczeniu 10 milionów subskrybentów.

Dla Malguiny powodem sukcesu „Maszy i Niedźwiedzia” „jest skoordynowana praca całego zespołu: reżysera, animatorów, promotora, kompozytora i aktorek… No i oczywiście uniwersalny język kreskówek, który nie wymaga złożonego tłumaczenia”. Ponadto każdy odcinek trwa zaledwie około siedmiu minut, a „dzieci nigdy się nie nudzą, gdy je oglądają” — dodała reżyser.

© SputnikProces powstawania bajki animowanej „Masza i Niedźwiedź"
Proces powstawania bajki animowanej „Masza i Niedźwiedź - Sputnik Polska
Proces powstawania bajki animowanej „Masza i Niedźwiedź"
Aktualności
0
Od najnowszychOd najstarszych
loader
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала