Dziękujemy! Rejestracja zakończona pomyślnie.
Skorzystaj z linku z wysłanego e-mailem na adres
Moskwa na anglojęzycznej mapie Rosji - Sputnik Polska
Świat
Aktualne wiadomości ze świata. Poznaj najnowsze informacje o wydarzeniach międzynarodowych. Znajdziesz u nas aktualności dnia, ciekawe fakty, newsy, relacje na żywo.

Papież Franciszek dokonał korekty „Ojcze nasz”

Subskrybuj nas na
Papież Franciszek zmienił angielski tekst chrześcijańskiej modlitwy „Ojcze nasz” tak, aby odpowiedzialność za pokuszenie wierzącego spoczywała na Szatanie, a nie na Bogu – podaje tabloid The Daily Mail.

Zdanie „i nie wódź nas na pokuszenie”, będzie teraz brzmieć „nie daj nam ulec pokusie” (do not let us fall into temptation). W taki sposób, tłumaczy zwierzchnik Kościoła Katolickiego, podkreśla się, że Bóg nie wiedzie człowieka na pokuszenie, lecz pomaga mu się z niego wydostać. Wcześniej w analogiczny sposób zmieniono francuski tekst modlitwy.

Decyzja papieża zapadła po 16 latach badań nad tekstami biblijnymi. Teolodzy doszli do wniosku, że pierwotny tekst modlitwy, wypowiedzianej przez Jezusa Chrystusa w języku aramejskim, został zniekształcony po przełożeniu go na język grecki i kolejnych tłumaczeniach na języki europejski. O tym, że tekst modlitwy zostanie zmieniony, Franciszek po raz pierwszy informował już w 2017 roku.

Katolicka mniszka Carmen Sammut i papież Franciszek  - Sputnik Polska
Świat
Papież Franciszek znowu szokuje. Świat katolicki osłupiał
W międzyczasie do wiadomości podano, że 4 lipca papież Franciszek przyjmie w Watykanie prezydenta Rosji Władimira Putina. Oficjalny Kreml potwierdził tę informację. Wcześniej informację o spotkaniu papieża i rosyjskiego przywódcy, powołując się na źródła w Stolicy Apostolskiej, rozpowszechniły argentyńskie media.

Będzie to trzecie spotkanie Władimira Putina z papieżem Franciszkiem. Poprzednie odbyły się w latach 2013 i 2015. Tematem lipcowych rozmów mają być m.in. Ukraina i sytuacja na Bliskim Wschodzie, napięta sytuacja w Kościele, rozłam prawosławia po udzieleniu autokefalii kościołowi na Ukrainie. Po spotkaniu z Putinem Franciszek ma spotkać się z przedstawicielami ukraińskiego duchowieństwa.

Aktualności
0
Od najnowszychOd najstarszych
loader
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала