Dziękujemy! Rejestracja zakończona pomyślnie.
Skorzystaj z linku z wysłanego e-mailem na adres
Moskwa na anglojęzycznej mapie Rosji - Sputnik Polska
Świat
Aktualne wiadomości ze świata. Poznaj najnowsze informacje o wydarzeniach międzynarodowych. Znajdziesz u nas aktualności dnia, ciekawe fakty, newsy, relacje na żywo.

W jaki sposób rosyjskie przekleństwa ratowały przed śmiercią?

Subskrybuj nas na
Pojawienie się przekleństw w języku rosyjskim zaraz po inwazji jarzma tatarsko-mongolskiego jest jednym z najżywotniejszych i najbardziej popularnych błędów.

W rzeczywistości obsceniczne słownictwo istniało w Rosji na długo przed przybyciem Złotej Ordy, wyjaśnił Sputnikowi prorektor ds. nauki Państwowego Instytutu Języka Rosyjskiego im. Puszkina, doktor filologii Michaił Osadczyj.

Według niego kiedyś wszystkie nieprzyzwoite słowa były w powszechnym użyciu.

„W języku rosyjskim nieprzyzwoite słowa, które dziś nazywamy przekleństwami, historycznie nie były zakazane. Odnoszą się do bardzo starych słów, które na poprzednich etapach rozwoju języka rosyjskiego oznaczały dość pokojowe zjawiska. Na przykład jedno z wulgarnych słów oznaczało «igliwie» («хвоя» – ros.) lub «pręt» («хворостина» – ros.). Mają wspólny rdzeń, który oznaczał pałeczkę z igliwia. Inne słowo ma ten sam rdzeń z «błąkać się» («блуждать» – ros.). Te słowa, których dziś nie możemy wymawiać, były kiedyś zupełnie do przyjęcia” – powiedział filolog.

Marszałek ZSRR Wasilij Sokołowski na Placu Czerwonym, 24 czerwca 1945 roku - Sputnik Polska
Jak w Armii Czerwonej pojawił się mundur galowy?
Bardzo trudno jest prześledzić proces przekształcania popularnych słów w słowa tabu na Rusi, ale wyraźnie widać, kiedy przekleństwa stały się popularne. Michaił Osadczyj uważa, że ​​obecny stan języka zawdzięczamy rewolucji 1917 roku.

„Największe rozpowszechnienie, największą popularność przekleństwa zyskały po rewolucji 1917 roku. Wtedy mówienie w literackim języku rosyjskim było nie tylko niemodne, ale nawet w pewnym stopniu niebezpieczne. Swoją mową można było zdradzić swoją przynależność do szlachty lub duchowieństwa, a to oznaczało wyrok śmierci. Przedstawiciele władzy tej epoki w każdy możliwy sposób przechwalali się swoją narodowością. Ta moda na zwykłych ludzi i mocne słowo z ust władzy wzmocniły przekleństwa w naszej kulturze i sprawiły, że stały się tak popularne” – wyjaśnił filolog.

Aktualności
0
Od najnowszychOd najstarszych
loader
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала