Przy czym dopiero w komentarzach użytkownicy dowiedzieli się, że bohaterka publikacji to Rosjanka Swietłana Kapanina, siedmiokrotna mistrzyni świata w zawodach lotniczych w konkurencji kobiet. W 2005 roku Międzynarodowa Federacja Lotnicza nagrodziła ją medalem „Najlepszy pilot stulecia”.
W oryginalnym nagraniu Kapanina przez pół godziny pokazuje różne skomplikowane akrobacje nad wioską olimpijską w Soczi. I chociaż wideo powstało w 2015 roku, to użytkownicy dopiero teraz zwrócili uwagę na jego ironiczny fragment.
To aż niemożliwe! Przez większość czasu wygląda jakby dosłownie jechała jak zawsze do pracy - nie mogli ukryć zachwytu komentujący.
„Kiedy pomachała do kamery, aż się zarumieniłem”, przyznał jeden z użytkowników.
„Ja też, tak jakby machała właśnie do mnie!”, dodał inny.
„Robi „beczki” samolotem, ale cały czas wygląda na rozczarowaną życiem. Jej spojrzenie ma w sobie bagaż niekończących się rosyjskich zim i dzieciństwa przepełnionego ciągłymi powtórkami radzieckich kreskówek nawet bez jednego zabawnego momentu”, zażartowano w komentarzach.
Z kolei elegancję, z jaką Kapanina steruje samolotem, niektórzy komentujący porównali do baletowego „pas”.
