Dziękujemy! Rejestracja zakończona pomyślnie.
Skorzystaj z linku z wysłanego e-mailem na adres
Stoisko agencji informacyjnej Sputnik na XX Międzynarodowym Forum Gospodarczym w Petersburgu 2016 - Sputnik Polska, 1920
Opinie
Opinie na temat najważniejszych wydarzeń z Polski i ze świata. Czytaj analizy i komentarze ekspertów o sprawach politycznych, gospodarczych i społecznych na portalu Sputnik.

Opcja „W” na półmetku. Czy Litwa zaakceptuje polską pisownię?

© AP Photo / Mindaugas KulbisWilno
Wilno - Sputnik Polska, 1920, 13.01.2022
Subskrybuj nas na
Od wielu lat Polacy na Litwie proszą o zgodę na zapisywanie polskich nazwisk w dokumentach tożsamości zgodnie z regułami języka polskiego. Np. Mickiewicz pisane przez literę „W” zamiast Mickevičius, jak to obowiązuje obecnie. Wygląda na to, że sprawa ruszyła z miejsca.
Po długiej dyskusji decyzja, ważna dla wielu obywateli Litwy i rodzin mieszanych, która nie była podejmowana od dziesięcioleci, uzyskała poparcie litewskiego parlamentu. Sejm Republiki Litewskiej zatwierdził projekt (na drugim etapie z trzech) ustawy, w którym zaproponowano ustalenie pisowni nazwisk w oryginalnej formie w alfabecie łacińskim.
Jeszcze nie tak dawno w tej kwestii prezydent Litwy Gitanas Nausėda przyznawał, że nie może obiecać, iż Litwa zalegalizuje pisownię polskich imion i nazwisk z polskimi literami w dokumentach tożsamości, bo sytuacja nie jest prosta. „W Sejmie obecne są trzy stanowiska w tej kwestii, nie ma jakiegoś porozumienia” – tłumaczył.
Diaspora polska jest najliczniejszą społecznością mniejszościową na Litwie i stanowi ok. 6,6% ogółu mieszkańców tego państwa (z czego nieco ponad 2/3 uznaje język polski za język ojczysty). Język ojczysty jest jednym z głównych elementów tożsamości, który pozwala członkom mniejszości narodowych na zachowanie pewnej odrębności społecznej i kulturowej. Powszechnie wiadomo, że odgrywa on podstawową rolę w konsolidacji przedstawicieli każdej mniejszości. Ograniczenie podstawowych praw językowych jest dyskryminacją mniejszości narodowej i stanowi próbę jej całkowitego lub częściowego zatarcia.
Centrum Wilna. Zdjęcie archiwalne - Sputnik Polska, 1920, 13.12.2021
Opinie
Litwa na rozdrożu: między prawem a polityczną lojalnością
Czy zatem Polacy na Litwie już mogą się cieszyć? Jak tę wiadomość odbiera Polonia na Litwie?

„Walczymy o każdą literkę”

W rozmowie ze Sputnikiem Józef Kwiatkowski, prezes Stowarzyszenia Nauczycieli Szkół Polskich na Litwie „Macierz Szkolna” zwrócił uwagę, że na ten temat dyskutuje się od 30 lat.

To będzie jeszcze kolejne 30 lat. Walczymy o wszystko – o szkolnictwo, nazwy miejscowości, ich pisownię. Także o to, by polska pisownia imion i nazwisk była umieszczona na pierwszej, a nie na drugiej stronie dokumentów tożsamości.

- Walczymy o każdą literkę - dodaje Krystyna Dzierżyńska, wiceprezes Stowarzyszenia Nauczycieli Szkół Polskich na Litwie „Macierz Szkolna”.

Polskie znaki nie są przewidziane, to znaczy „ś” nie będzie. Właśnie to ostatnie głosowanie jakby jest za tym, że będą wprowadzone literki „w”, „x”, „y”. Natomiast polskie znaki diakrytyczne, które pozwoliłyby w pisowni nazwiska , na przykład, Śnieżewski, używać „ś”, to na razie o tym nie ma mowy. Może za 30, albo 60 lat przyjdzie kolej na wszystkie literki.

- Wszystko to jest jeszcze w sferze, że tak powiem, ustaleń. Nie wiadomo, jak to będzie przegłosowane dalej. Jestem taką ostrożną optymistką i lubię mówić o tym, co już jest. A tutaj podobnie, jak z wieloma innymi rzeczami, mówimy „prawie”, ale to „prawie” okazuje się, że to kolejne prawie dziesięć lat. Ale u nas, Polaków na Litwie coś się zmienia, nie da się tego nie zauważyć. Oby to dalej szło w dobrym kierunku – dodaje rozmówczyni Sputnika.
Parada Zwycięstwa na Placu Czerwonym, 24 czerwca 2020 r. - Sputnik Polska, 1920, 21.04.2021
Polska
„Nagonka na mniejszość polską i ataki na Polskę”: Dworczyk o rosyjskiej agresji

Chwyt propagandowy z literką „w”?

Według prezesa Fundacji Wspierającej Oświatę Polską „Samostanowienie” Stanisława Pieszki, nie można jednak spoczywać na laurach. On sam nie widzi powodu dla tak wielkiej radości. Zastanawia się, czy literka "w" nie jest przypadkiem zwykłym chwytem propagandowym.
Zdaniem Stanisława Pieszki, Polska trzyma się na trzech ostojach – rodzina, kościół, szkoła.

U nas na Litwie co się nie dzieje? Mimo sprzeciwu konserwatystów narzuca się prawo LGBT. Według uzgodnionego harmonogramu uczniowie mieli zdawać państwowy egzamin z języka polskiego w polskich szkołach już w 2022 roku, lecz to zostało odrzucone. Bezczelnością jest podpisanie przez minister oświaty rozporządzenia, w którym nie podano terminu wdrożenia tego przepisu. Czy to będzie rok 2025, czy 2050? – mówi zrozpaczony prezes Pieszko.

Mimo że Polacy na Litwie stanowią tak dużą w skali całego kraju społeczność, mniejszość polska na Litwie zarzucała władzom w Wilnie, że uniemożliwiają realizację niektórych podstawowych praw mniejszościowych, przede wszystkim w zakresie szkolnictwa, używania języka ojczystego zarówno w sferze publicznej, jak i częściowo w prywatnej. Rozwiązanie sprawy pisowni nazwisk, które jeszcze niedawno wydawało się nierealne, pokazuje, że pozytywne zmiany mimo wszystko następują.
Sputnik jest już w Telegramie! Dołącz do naszego kanału i jako pierwszy otrzymuj ciekawe informacje o tym, co się dzieje na świecie! Więcej na temat możliwości aplikacji Telegram tutaj.
Aktualności
0
Od najnowszychOd najstarszych
loader
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала