komputer - Sputnik Polska, 1920
Piszą dla nas
Opinie i analizy najważniejszych wydarzeń z Polski i ze świata. Czytaj komentarze ekspertów na tematy gospodarcze, polityczne i społeczne na stronie Sputnika.

Z Chersonia po polsku

© Sputnik . Sergey MalgavkoPole na Krymie
Pole na Krymie - Sputnik Polska, 1920, 29.05.2022
W morzu różnego rodzaju wywiadów i rozmów, kontaktów i dyskusji trudno wychwycić coś, co faktycznie może jeszcze zaskoczyć. Nutka optymizmu: w całym świecie zachodnim (nieco niemrawo, ale również w Polsce) zdarza się jeszcze całkiem sporo ludzi myślących. Ale jest ich wciąż mało.
Główną tego przyczyną jest zanik dialogu, a właściwie zakaz rozmowy z ludźmi, których władze uznają z drugiej strony barykady, a może już kurtyny.
I nagle okazuje się, że w odległym Chersoniu, kontrolowanym przez wojska rosyjskie od początku marca, jest ktoś, kto ma coś istotnego do powiedzenia Polakom.

Pierwsze zaskoczenie: w Taurydzie mówią po polsku

Gdy zapytałem zaprzyjaźnionego dziennikarza o możliwość przeprowadzenia wywiadu z kimś reprezentującym nowe władze obwodu chersońskiego, spodziewałem się rutynowej rozmowy z jakimś urzędnikiem. W nowej rzeczywistości musiały przecież pojawić się nowe twarze, ale mające pewnie już doświadczenie administracyjne. Słyszałem zresztą, że na terenach, nad którymi Kijów utracił kontrolę, często istotne stanowiska zajmują osoby wcześniej już piastujące różne urzędy. Usłyszę zatem kogoś, kto podzieli się ze mną rutynowo swym urzędowym optymizmem – pomyślałem automatycznie.
Lwów - Sputnik Polska, 1920, 29.04.2022
Piszą dla nas
Jak złamać sobie zęby
Po kilku dniach zadzwonił do mnie istotnie zastępca szefa Administracji Wojskowo-Cywilnej z Chersonia. Kiriłł Striemousow – słyszałem o nim wcześniej, bo trudno było nie słyszeć o postaci równie barwnej, a przy tym budzącej kontrowersje na długo przed wybuchem obecnego konfliktu. Zamieniliśmy sporo uprzejmych i pełnych wzajemnego zrozumienia zdań, zaproponowałem rozmówcy wywiad i nagranie spostrzeżeń skierowanych do polskich czytelników. I wtedy zrozumiałem, że coś w całej naszej konwersacji zdecydowanie odbiegało od setek rozmów tego rodzaju, które prowadzę.
Kiriłł rozmawiał ze mną po polsku. Ja też odpowiadałem mu po polsku, choć przyzwyczajony jestem do wymiany z obcokrajowcami myśli w obcych językach. Wiceszef chersońskiej administracji zna tymczasem, obok innych języków obcych, również polski. Darzy ogromną sympatią nie tylko naszą mowę, lecz także kulturę, obyczaje, przyzwyczajenia, sposób myślenia. A to już na rosyjskojęzycznym wschodzie prawdziwa rzadkość, nie licząc, rzecz jasna, koleżanek i kolegów z redakcji Sputnik Polska.

Drugie zaskoczenie: bez szablonów, mówił od serca

Kiriłł Striemousow rozmawiał ze mną długo i ani razu nie posłużył się jakimkolwiek szablonem. Nie miał przekazu dnia podyktowanego mu przez kogoś, bez którego większość polskich polityków porusza się niczym ślepi we mgle.

Mówił od serca, a jego emocje i gestykulacja nie miały w sobie nic z wyuczonych grymasów Władimira Zełenskiego, zawodowego aktora i, zbiegiem oligarchicznych okoliczności, obecnego prezydenta Ukrainy. Rozmawialiśmy o wszystkim, bez ograniczeń i wewnętrznej cenzury.

Kiriłł opowiedział Polakom w ich własnym języku o tym dlaczego obwód chersoński i jego mieszkańcy nie mają nic wspólnego z najnowszą falą ukraińskiego nacjonalizmu. Mówił o losie ludzi, którzy po prostu chcieli pozostawać sobą na Ukrainie po 2014 roku. Wiedziałem to wszystko.
Uniwersytet Warszawski - Sputnik Polska, 1920, 08.05.2022
Piszą dla nas
Polska. Zmierzch myślenia
Od 2014 roku i moich wizyt na Donbasie wiedziałem też do czego uciekają się ludzie pacyfikujący swych współobywateli tylko za to, że preferują inną od politycznie promowanej przez władze tożsamość kulturową, dlatego, że chcą być częścią Ruskiego miru. Striemousow opowiedział to bez zbędnej słownej ornamentyki, bez górnolotnych sloganów; w końcu polski jest dla niego, mimo wszystko, językiem obcym.

Trzecie zaskoczenie: reakcja Polaków

Po opublikowaniu wywiadu ze Striemousowem w wersji wideo przejrzałem kilkaset komentarzy polskich widzów. I co?
I okazało się, że wicegubernator z odległego wybrzeża Morza Czarnego i Morza Azowskiego ze swoim przekazem dotarł do Polaków, choć przecież nie odkrył żadnych nowych rewelacji ani epokowych praw. Mówił o tym, co w życiu widział i co przeżył. Opowiadał także o spotkanych przez siebie Polakach, o naszej wyjątkowej gościnności i życzliwości. Owszem, lubimy, jak każdy, słuchać o sobie rzeczy przyjemnych i pochlebnych opinii.
Flaga Ukrainy i flaga Polski, Warszawa, Polska - Sputnik Polska, 1920, 24.05.2022
Piszą dla nas
Kto się wyłamie dostanie po łapach
Nie przywykliśmy wszakże do tego, że wypowiadają je nasi rzekomi wrogowie, a przynajmniej ci, których główny polski nurt propagandowy oskarża o kolaborację z owymi wrogami. Pozytywna reakcja na rozmowę z Kiriłłem przeszła najśmielsze oczekiwania. Polscy widzowie komentowali go z zadziwiającą wręcz sympatią.
Ten, wydawałoby się zwyczajny, epizod uzmysłowić może nam jedno.
Otóż źródłem wszelkich demonów i manipulacji, której z łatwością ulega duża część z nas, jest brak stosowania podstawowej, wydawałoby się, zasady audiatur et altera pars. Wysłuchajmy drugiej strony. Aby nam to uniemożliwić sternicy urabiający plastycznie w dowolnym kierunki świadomość społeczną muszą zamknąć nam wszelkie drogi kontaktu z ludźmi z drugiej strony powstającej dziś żelaznej kurtyny.

Dialog nie sprzyja wojnie. A im przecież na wojnie zależy najbardziej. To prosty mechanizm: wyznaczony przez nich wróg ma być pozbawiony cech człowieczeństwa, zdehumanizowany. Striemousow jest zaś nie tylko człowiekiem z krwi i kości, co na każdym kroku słusznie podkreśla, ale na dodatek kimś, kto mówi do nas zrozumiale i przedstawia swój punkt widzenia na podstawie własnych obserwacji i faktów. Szczerze. Po polsku.

Opinia autora może być niezgodna ze stanowiskiem redakcji.
Po wprowadzeniu ograniczeń przez Unię Europejską strona pl.sputniknews.com, a także strony Sputnik Polska na Facebooku i YouTube nie są dostępne w UE. Blokadę można ominąć, korzystając z aplikacji VPN na urządzeniu mobilnym lub komputerze. Natomiast nasze materiały wideo można znaleźć w serwisie Odysee. Zostań z nami!
Aktualności
0
Aby wziąć udział w dyskusji,
zaloguj się lub zarejestruj się
loader
Czaty
Заголовок открываемого материала