Koronawirus zmienia język: Słownik Oksfordzki został zmodyfikowany

Językoznawcy dokonali przeglądu Słownika Oksfordzkiego i umieścili w nim neologizmy, związane z epidemią koronawirusa, donosi „The Guardian". W największym angielskim słowniku pojawiły się pojęcia, takie jak „dystans społeczny”, „samoizolacja” i skrót WFH (work from home – „praca w domu”).

Jest to bardzo rzadki przypadek, gdy występuje gwałtowny wzrost użycia jednego słowa (COVID-19) w tak krótkim okresie i jego dominacja w języku

– powiedziała Bernadette Paton, redaktor naczelna Słownika Oksfordzkiego.

Sam COVID-19 również stał się częścią neologizmów z definicją: „ostra choroba układu oddechowego u ludzi spowodowana przez koronawirusa, która może prowadzić do poważnych chorób, a nawet śmierci, szczególnie u osób starszych i osób z współistniejącymi chorobami”.

Językoznawcy, podobnie jak wielu innych, pracują teraz z domu. Rejestrują zmiany spowodowane pandemią i sugerują włączenie określonych słów i zwrotów do słownika.

Według ekspertów, obecnie koronawirus (lub COVID-19) – dominuje w języku, podczas gdy w grudniu najczęściej używano słów Brexit i impeachment, a w styczniu – koala, bushfire (niszczące pożary lasów), iracki, szarańcza i zabójstwo.