Tureccy politycy i dziennikarze o Su-24: pomylił się Erdogan, a dostaje się nam

Tureccy politycy, dziennikarze i inni przedstawiciele opinii publicznej poddali ostrej krytyce działania tureckich sił powietrznych i politykę zagraniczną Erdoğana jako taką. Dają jej upust na swoim profilach w twitterze. Politycy obawiają się konsekwencji, jakie może pociągnąć za sobą gwałtowne pogorszenie relacji rosyjsko-tureckich.

„Wierne Erdoğanowi media powtarzają wersję o „10 zignorowanych ostrzeżeniach" (wysłanych w przeciągu 17 sekund), a opozycyjne i bardziej wypośrodkowane wydania biją na alarm, ostrzegając, że prezydent Turcji wciąga kraj w wojnę z Rosją" — pisze ruposter.ru.

Turecka gazeta BirGün pisze, że Erdoğan liczył na NATO, gdy jego myśliwiec strącał rosyjski samolot. Wydanie podkreśla, że współpraca prezydenta z dżihadystami popchnęła kraj na krawędź wojny z Rosją i jeszcze silniej pogrążyła tureckie społeczeństwo w sieć konfliktu syryjskiego.

Kolumnista gazety BirGün Serkan Öngel pisze: „Pchają nas w mrok. Nie wiemy, jaką cenę zapłacimy za te wyskoki. Już niebawem dowiemy się więcej o gospodarczych i politycznych związkach partii władzy z dżihadystami Państwa Islamskiego. Czy w takiej sytuacji NATO stanie w naszej obronie? To wielka niewiadoma".

1. Przewodniczący Republikańskiej Partii Ludowej, głównej siły opozyjnej w kraju, Kemal Kılıçdaroğlu:

​Suriye sınırındaki endişe verici olayları ülkemiz adına büyük bir dikkat ve kaygıyla izliyorum.

— Kemal Kılıçdaroğlu (@kilicdarogluk) listopad 24, 2015

​„Z uwagą i z zaniepokojeniem obserwuję działania tureckich władz i zatrważające wydarzenia, do których dochodzi na syryjskiej granicy".

2. Były minister kultury i turystyki Turcji Ertuğrul Günay:

​Rusya, Türkiye için ticaret, turizm ve sanayi başta olmak üzere birçok alanda çok önemli bir ülkedir. Hamasete değil sağduyuya ihtiyaç var.

— Ertuğrul Günay (@ErtugrulGunay) listopad 24, 2015

„Rosja jest bardzo ważnym dla Turcji krajem z punktu widzenia współpracy w wielu sferach, w pierwszej kolejności w turystyce, handlu i przemyśle. Musimy przejawiać zdrowy rozsądek, a nie heroizm".

3. Znany w Turcji prowadzący (na kanale FoxTV należącym do amerykańsksiego koncernu) İsmail Küçükkaya: 

​Uçak krizi 4- Türkiye'yi bu noktaya getiren, dış politikamızdaki yanlışlarımız ve tercihlerimizdir.

— Ismail Kucukkaya (@KucukkayaIsmail) listopad 25, 2015

„Incydent z (rosyjskim — red.) samolotem jest rezultatem błędów, jakich nasz kraj dopuścił się w polityce zewnętrznej".

4. Prowadzący programu bijącego w Turcji rekordy popularności Fatih Portakal: 

​ABD: "Bu Türkiye ile Rusya arasında bir olay" Başınızın çaresine mi bakın diyor bunlar şimdi?

— fatih portakal (@fatihportakal) listopad 24, 2015

«USA: Ten incydent dotyczy Turcji i Rosji». Czyli teraz Amerykanie mówią „To wasza sprawa"?

5. Autor popularnej w Turcji strony internetowej ydh.com.tr („Nowości Bliskiego Wschodu") Hasan Sivri: 

"Türkiye doğru yaptı" veya "gücünü gösterdi" diyenler hangi akıl ve mantıkla konuşuyor? Ebu Musa Şişani ve ekibi için mi gücünü gösterdi?

— Hasan Sivri (@hasansvri) listopad 25, 2015

„Czym kierują się ludzie mówiący «Turcja dobrze zrobiła», «Turcja zademonstrowała swoją siłę». A komu ją zademonstrowała? Abu-Musie as-Suri i jego bojownikom?"

6. Były rektor uniwerystetu w Canakkale, jednego z największych w kraju, zwolniony w 2014 roku za swoje opozycyjne zapatrywania, prof. Sedat Laçiner:

​"Türkiye doğru yaptı" veya "gücünü gösterdi" diyenler hangi akıl ve mantıkla konuşuyor? Ebu Musa Şişani ve ekibi için mi gücünü gösterdi?

Cumhurbaşkanlığının erken açıklaması olmasaydı Türkiye, "uçağın kimin olduğunu bilmiyorduk" diyebilirdi. TSK'nın düşüncesi de buydu sanırım

— Sedat Laçiner (@sedatlaciner) listopad 24, 2015

„Jeśli kancelaria prezydenta nie wystąpiła by tak szybko z oświadczeniem o incydencie, Turcja mogła by oświadczyć, że nie wiedziała, czyj był samolot. Myślę, że tureckie siły wojskowe tak zamierzały postąpić".

​Rus uçağının düşürülmesine en çok Esad sevinmiştir. ABD'nin de üzüldüğünü sanmıyorum

— Sedat Laçiner (@sedatlaciner) listopad 24, 2015

„Myślę, że incydentowi z rosyjskim samolotem najbardziej rad był Assad. Myślę, że USA także za specjalnie się nie zmartwili".

7. Autor analitycznych publikacji w gazecie Bugün (lewica) Gazi Çağlar: 

„Putin nie na próżno powiedział o «poplecznikach terrorystów». Niedługo na posiedzieniu RB ONZ zaczną się „dokumentalne wojny" i wszystkie przestępstwa AKP wyjdą na wierzch".

​Putin bugün boşuna "terörist işbirlikçisi" demedi, yakında BM güvenlik konseyinde belge savaşları izleyeceğiz, AKP suçları da dökülecek.

— Prof.Dr. Gazi Çağlar (@GaziCaglar) listopad 24, 2015

„Niedługo Rosja zacznie bombardować ciężarówki tureckiego Zarządu Wywiadowczego. Teraz Rosja ma prawo do podjęcia odwetowych, lustrzanych działań wobec Turcji. Rosja zajmuje silną pozycję bo o pomoc poprosił ją prawowity syryjski rząd".

Rusya yarın MİT tırlarını da vurmaya başlar. Rusya'ya misilleme hakkı doğdu, hukuken de haklı pozisyondalar,onları Suriye hükümeti çağırmış.

— Prof.Dr. Gazi Çağlar (@GaziCaglar) listopad 24, 2015

8. Przewodniczący opozycyjnej Partii Swobody i Sprawiedliwości Alper Taş: 

​Her şey geleneksel Türk dış politikasının pasifist ilan edilmesiyle başladı.Çok yönlü aktif dış politika dendi.Sonuç meydanda.

— Alper Taş (@alper_tas) listopad 24, 2015

„Wszystko zaczęło się od tego, że tradycyjnej polityce zagranicznej Turcji nadano miano pacyfistycznej. Określono ją jako wielowektorową aktywną politykę zagraniczną. Rezultat widzimy gołym okiem".

9. Rzecznik prasowy prokurdyjskiej parlamentarnej Partii Demokracji Narodów Ayhan Bilgen: 

​Putin'in açıklamaları Turkiye'ye uçak düşürmekten daha ağır fatura ödetecek

— Ayhan Bilgen (@ayhanbilgen) listopad 24, 2015

„Oświadczenia Putina mówią o tym, że Turcja zapłaci jeszcze wysoką cenę za zestrzelenie rosyjskiego samolotu".

10. Znana dziennikarka, specjalizująca się w sprawach międzynarodowych Ceyda Karan: 

​Obama Nusracı Türkmenlere sahip çıkmış görünüyor…"Sınırdaki sorunların Rusya'nın sınırdaki hava saldırılarından kaynaklandığını" söyledi..

— Ceyda Karan (@ceydak) listopad 24, 2015

„Zdaje się, że Obama opowiedział się po stronie Turków, popierających an-Nusra. Powiedział, że problemy na granicy spowodowane są rosyjską operacją wojskową…".

11. Korespondentka opozycyjnej gazety Hürriyet w Ankarze Zeynep Gürcanlı: 

​Rus uçağı düşürmekten kahramanlık hikayesi çıkaranlar var;Rusya ile çatışmanın Türkiye'ye bedelini hiç hesap etmeden O bedeli hepimiz öderiz

— zeynep gürcanlı (@zeynepgurcanli) listopad 24, 2015

„Niektórzy uważają zestrzelenie rosyjskiego samolotu za akt bohaterstwa ze strony Turcji. W ogóle nie myślą o cenie, jaką Turcja będzie musiała ponieść za starcie z Rosją. My wszyscy będziemy musieli za nie zapłacić".

12. Historyk, autorka artykułów w gazecie „Radikal":

Türkiye'nin 17 saniyelik ihlal yüzünden Rusya ile ilişkilerinin bozulmasından memnun olanlar vatanperver oluyor, buna üzülenler vatan haini!

— Ayşe Hür (@HurAyse) listopad 24, 2015

„Ci, którzy cieszą się z tego, że nasze stosunki z Rosją popsuły się z powodu 17-sekundowego naruszenia przestrzeni powietrznej uważają się za wielkich patriotów, a tych, którzy się tym zdarzeniem zaniepokoili, określa się mianem zdrajców narodu".

Yorumcular bir alem. "Rusya konuyu diyalogla halletmeliymiş!" Yahu, Türkiye konuyu diyalogla mı halletmiş? Uçağı vurmuş!

— Ayşe Hür (@HurAyse) listopad 24, 2015

„Zadziwiają mnie komentarze ekspertów. «Rosja musi rozwiązać problem drogą dialogu »! No nieźle! Jakby to Turcja rozwiązała problem drogą dialogu! Ona po prostu zestrzeliła samolot!"

Poglądy i opinie zawarte w artykule mogą być niezgodne ze stanowiskiem redakcji.