Widgets Magazine
06:14 16 Wrzesień 2019
Moskiewskie międzynarodowe centum biznesowe Moscow City

Bomba, wódka, Putin. "The Guardian" opowiedział o tym, jak nie należy pisać o Rosji

© Fotolia / Mariavetrova
Opinie
Krótki link
15534
Subskrybuj nas na

Artykuły o Rosji w zachodnich mediach obfitują w różne truizmy - zarówno stosunkowo nowe, jak i dobrze zachowane jeszcze z czasów zimnej wojny.

Wielu zachodnich dziennikarzy i blogerów, którzy opisują wydarzenia w Rosji, bardzo często w swoich tekstach ucieka się do przesady, co zniekształca wizerunek kraju w oczach europejskich czytelników. I to już zaczyna drażnić, uważa publicysta "The Guardian" Jim Kovpak.

„Kiedy dziesięć lat temu zacząłem pisać o Rosji, to była próba, jako Amerykanina mieszkającego w danym kraju, przełamania stereotypów, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych, zakorzenionych w zachodnich mediach” — pisze Kovpak.

Autor artykułu staje przed problemem, dlaczego mieszkańcy krajów europejskich są tak zaskoczeni, że Rosja „tak bardzo różni się od Zachodu”. Jego zdaniem jedynym powodem jest to, że Rosja w latach 70. rozwijała się w oparciu o radziecki model, który zasadniczo różnił się od krajów zachodnich.

„Dobry czy zły, ten system (ZSRR — red.) wywarł znaczący wpływ kulturowy nie tylko na Rosję, ale także na wiele byłych republik radzieckich, a także, choć w mniejszym stopniu, na kraje Europy Wschodniej” — podkreślił.

Znak drogowy na tle flag UE
© AP Photo / Virginia Mayo
Innym problemem dziennikarzy, którzy piszą o naszym kraju, jest dążenie do „nadania pikantności” tekstowi, aby dodać ekstremalności opisowi wydarzeń w Rosji.

„Niektórzy publicyści używają przypadkowych słów, takich jak „Stalin”, „wódka”, „pielmieni”, „matrioszka”, „broń atomowa”, choć w ich artykułach nie mówi się o niczym z wyżej wymienionych” — zaznacza publicysta.

Z jego punktu widzenia takie podejście do pisania tekstów o kraju jest irytujące, bez względu na to, o jakim państwie jest mowa.

Zobacz również:

Wszystkie stereotypy o Rosji w 4 minuty
Francuscy politolodzy: pora odejść od stereotypów w stosunkach z Rosją
Tagi:
stereotyp, ZSRR, Rosja
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
  • Komentarz