23:53 31 Październik 2020
Opinie
Krótki link
Autor
8703
Subskrybuj nas na

Szkolne zadanie 14-letniej Serbki z Chicago, Katariny Ristic, na temat „Ludobójstwa w Bośni” wywołało poważne dyskusje w jej szkole i doprowadziło do usunięcia z podręczników w okręgu informacji o Serbach jako narodzie, którzy popełnił ludobójstwo i zabił 200 tysięcy osób w Bośni i Hercegowinie podczas wojny, która trwała od 1992 do 1995 roku.

200 tysięcy zamordowanych muzułmanów

(Uwaga: słowa „muzułmanie” używa się w znaczeniu narodowości i analogicznie do słowa Bośniacy)

Wszystko zaczęło się w lutym 2017 roku, kiedy Katarina, wówczas uczennica ósmej klasy w Emerson Middle School na przedmieściach Chicago, Park Ridge, wraz z czterema szkolnymi przyjaciółmi, otrzymała zadanie przygotowania pracy na temat „Ludobójstwa w Bośni”.

Katarina postanowiła zapytać swojego ojca Ranko Risticę, który był świadkiem tych wydarzeń: dorastał w jednej z bośniackich wiosek i uciekł przed okropnościami wojny domowej 24 lata temu do Chicago, gdzie założył rodzinę. Ranko Ristic nie zamierzał ingerować w proces twórczy swojej córki, ale po ojcowsku obiecał, że pomoże w razie trudności.

Przy czym Ranko po prostu chciał, aby jego córka poznała prawdę o wydarzeniach tamtych lat. Jednak kiedy Katarina przyniosła dostępną literaturę na ten temat ze szkolnej biblioteki, Ristic zdał sobie sprawę, że nie wszystko jest takie proste.

— Pierwszą rzeczą, która przykuła moją uwagę, było to, że napisano tam, że Serbia dokonała agresji przeciwko BiH i zabiła 200 tysięcy muzułmanów. Napisano tam również, że prezydent Serbskiej Republiki Jugosławii, Slobodan Miloszevic, jest odpowiedzialny za ludobójstwo. Próbowałem wyjaśnić, że wydarzenia w Bośni były wojną domową, a nie agresją, i że liczba ofiar śmiertelnych była nieprawidłowa. Poradziłem swojej córce, by poszperała w Internet, ale nie korzystała z serbskich źródeł informacji, aby podejście było jak najbardziej bezstronne — powiedział Ristic.

Propaganda jako źródło informacji dla studentów

Katarina obawiała się, że nauczyciel źle oceni, że odeszła od szkolnego programu nauczania, ale mimo to prowadziła badania z niezależnymi źródłami i dokumentami organizacji międzynarodowych, w tym Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii, (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY), zbierając dowody na to, że w konflikcie w Bośni walczyły ze sobą wszystkie trzy narody — Serbowie, Chorwaci, Bośniacy.

W rozmowie ze Sputnik Serbia Ranko Ristic powiedział, że Katarina wykorzystała na przykład dane z Centrum Badań i Dokumentacji w Sarajewie. W wyniku wieloletniej pracy organizacja doszła do wniosku, że podczas wojny zginęło około 100 tysięcy osób. Wśród nich 60 tysięcy Bośniaków, co według Ristica jest naprawdę ogromną liczbą, 30 tysięcy Serbów i około 10 tysięcy Chorwatów.

Jest to kilka razy mniej niż liczby opublikowane przez zachodnie media w celu uzasadnienia interwencji wojskowej w konflikcie bośniackim, a następnie w Kosowie

 — mówi Ristic. (Dokładniejsze dane i treść raportu można znaleźć tutaj).

W rezultacie Katarina przygotowała obszerną prezentację, która przede wszystkim zawierała niedokładne dane z mediów i ich negację na podstawie materiałów dokumentalnych.

Nawiasem mówiąc, niskiego poziomu świadomości uczniów na temat wydarzeń na Bałkanach dowodził slajd z pracy jednego ucznia, na którym w skład „serbskich liderów zamieszanych w ludobójstwo w Bośni” wchodził założyciel serbskiego kościoła prawosławnego św. Sawa (żył w XIII wieku), wynalazca Nicola Tesla (zmarł w latach 40. XX wieku w USA) i jeden z najlepszych tenisistów naszych czasów Novak Djokovic. Według Ristica ta prezentacja została wysoko oceniona.

Slajd z prezentacji na temat wydarzeń na Bałkanach
Slajd z prezentacji na temat wydarzeń na Bałkanach

Na zebraniu rodziców Ranko Ristic porozmawiał z nauczycielką historii i poskarżył się, że szkoła wykorzystała propagandę jako źródło informacji, na co nauczycielka poradziła, żeby złożyć skargę.

W rezultacie dyrektor szkoły ogłosił utworzenie specjalnej grupy roboczej, która zwróci się po konsultacje do historyka Thomasa R. Mockaitisa. Jednak był znany z faktu, że jego prace naukowe na temat Bośni i Kosowa zostały sfinansowane przez amerykański Institute Of Peace, którego członkiem zarządu była była sekretarz stanu USA Madeleine Albright), jedna z głównych zwolenników bombardowania Jugosławii. Niemniej jednak nawet Mockaitis przyznał, że dane zawarte w szkolnych materiałach są niedokładne.

Ludobójstwo i okrucieństwa

W rezultacie wprowadzono zmiany w szkolnym programie okręgu. Ponadto słowo „ludobójstwo” zastąpiono słowem „okrucieństwo” i dodano, że prezydent Jugosławii Slobodan Miloszević nie został skazany za zbrodnie wojenne i ludobójstwo (ponieważ zmarł w więzieniu przed końcem procesu — red.).

Po tych wydarzeniach groźby ze strony różnych organizacji muzułmańskich w Stanach Zjednoczonych zaczęły napływać do rodziny Risticów, a portal sejl.org opublikował oświadczenie Konsula Generalnego BiH w Chicago Elvira Resica, w którym stwierdzono, że prawda o wojnie z Bośnią nie jest kwestią osobistej interpretacji, oraz że została zatwierdzona werdyktami sądów międzynarodowych i bardzo szczegółowo określona w rezolucjach parlamentu amerykańskiego (obecnie oświadczenie na stronie sejl.org jest niedostępne — red.). Ponadto konsul wysłał list do kierownictwa szkoły, w której uczy się Katarina. 

— Wyświadczył nam wielką przysługę, ponieważ naruszył zasady dyplomatyczne i interweniował w wewnętrzne sprawy Stanów Zjednoczonych. Kiedy napisał list do szkoły, natychmiast nastąpiła reakcja ambasady BiH, w której ostrzegano przed niedopuszczalnością naruszenia zasad nieingerencji w wewnętrzne sprawy państwa. To wyprowadziło sytuację na poziom dyplomatyczny, a szkoła odrzuciła wszystkie roszczenia konsula. Uważają, że opinia rodziców jest ważniejsza niż opinia dyplomatów, czyli kogoś, kto mieszka poza Stanami Zjednoczonymi — powiedział Ristic Sputnikowi.

Srebrenica — jabłko niezgody

Według Ristica burza wokół zmiany programu powstała z powodu Srebrenicy, ponieważ wielu stawiło znak równości między masakrą w tym miejscu a całą wojną w Bośni.

Przypomnijmy, że zgodnie z ogólnie przyjętą wersją, w lipcu 1995 roku Armia Republiki Serbskiej zabiła w Srebrenicy do 8 tysięcy muzułmanów. ICTY i inne instytucje międzynarodowe uznały incydent za „ludobójstwo”. 

Serbia w 2010 roku potępiła masakrę w Srebrenicy, ale nie uznaje tego incydentu za ludobójstwo. W 2015 roku Rosja zablokowała projekt rezolucji przygotowany przez Wielką Brytanię w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, zgodnie z którą masakra w Srebrenicy miała zostać uznana za akt ludobójstwa, ponieważ według Moskwy, groziło to zaostrzeniem sytuacji na Bałkanach.

Rozmówca Sputnika wyjaśnia, że wydarzenia w Srebrenicy wcale nie były przedmiotem jego skargi, ale międzynarodowe werdykty dotyczące tego wydarzenia pomogły Katarinie również wyjaśnić tę kwestię.

Ristic twierdzi, że cała wojna w Bośni i Hercegowinie nie była aktem ludobójstwa, co potwierdzają dwa wyroki Trybunału Haskiego — w przypadku byłego dowódcy bośniackiej armii serbskiej Ratko Mladicia i byłego prezydenta Republiki Serbskiej Radovana Karadzicia.

Ristic powiedział, że Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości ONZ rozważył proces Bośni i Hercegowiny przeciwko Serbii i nie znalazł powodu, by obwinić Belgrad za ludobójstwo. 

Apelacja również została odrzucona.

Prawo dzieci do prawdy

Zauważył, że dane dotyczące 200 tysięcy muzułmanów rzekomo zabitych przez Serbów można usunąć ze wszystkich podręczników, jeśli tylko rodzice zwrócą się do szkoły z niezbędnymi dowodami. „Ważne jest, aby rodzice lub uczniowie składali skargi. Czasami słyszymy, jak mówią, dlaczego Serbia nie interweniuje, dlaczego politycy nie interweniują. Ale nie jest to konieczne, a czasem po prostu niemożliwe. Jako rodzice mamy prawo kwestionować program szkolny, jeśli mamy dowody, że dzieci uczą się czegoś, co nie jest prawdą” — powiedział Sputnikowi.

Rodzina Ristic przygotowała już instrukcje w formacie wideo, a w planach mają stworzenie specjalnej strony, która pomoże Serbom mieszkającym na całym świecie w zapobieganiu zniekształceniu historii w szkolnych programach nauczania.

Należy pamiętać, że nasze wskazówki są przydatne nie tylko w USA, ale także w Niemczech, Australii i Kanadzie. Jestem pewien, że materiały szkolne są wszędzie takie same, ponieważ prawie taka sama propaganda jest stosowana przeciwko nam na całym świecie

— przekonuje Ranko Ristic.

Poglądy i opinie zawarte w artykule mogą być niezgodne ze stanowiskiem redakcji.

Zobacz również:

Belgrad wzywa do powstrzymania fali przemocy wobec Serbów w Kosowie
„Karawana bez nadziei”: Co mają ze sobą wspólnego UE i Jugosławia pod koniec lat 80.?
Tagi:
Novak Đoković, Bośnia i Hercegowina, ludobójstwo, wojna, Bałkany, rewizja historii, historia, USA, Serbia
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez SputnikKomentarz przez Facebook
  • Komentarz