Po raz pierwszy zostanie opublikowany tajny pamiętnik „polskiej Anne Frank”

Pamiętnik polskiej dziewczynki Reni Spiegel zabitej podczas Holokaustu zostanie opublikowany przez jej rodzinę po raz pierwszy, powiedziała BBC News jej siostra.

Strony pamiętnika, który dziewczynka prowadziła przed śmiercią w 1942 roku, znajdowały się w skarbcu bankowym przez 70 lat. Rodzina umieściła je tam w 1950 roku, a teraz postanowiła zrobić z nich książkę. Publikacja porównuje rękopis z dziennikiem Anne Frank.

Siostra Reni, Elżbieta, powiedziała, że ​​nie mogła go przeczytać w całości, ponieważ zaczynała płakać. Wspomina swoją siostrę jako cichą i zamyśloną dziewczynkę. Według Elżbiety była dla niej jak matka.

W pamiętniku Renia opowiada o bombardowaniach, o tym, jak została zmuszona do ukrycia się i o tym, jak obserwowała zniknięcie żydowskich rodzin z getta.

Ponadto dziewczyna dzieli się wrażeniami z pierwszej miłości w latach wojny. Na stronach pamiętnika pisze o chłopaku o imieniu Zygmunt Schwarzer, z którym miała swój pierwszy pocałunek. Dziewczynka opisuje to na kilka godzin przed tym, jak naziści dotarli do jej rodzinnego miasta, o czym napisała w pamiętniku.

W 1942 roku 18-letniej Reni Spiegel udało się uciec z getta. Ukrywała się na strychu domu, gdzie niemieccy żołnierze znaleźli ją i zastrzelili. Zygmunt napisał po jej śmierci ostatni fragment w pamiętniku. Publikacja przytacza wypowiedzi młodzieńca o tym, jak boi się umrzeć. Później został wysłany do Auschwitz. Zygmunt przeżył w obozie śmierci, a po wojnie został lekarzem w amerykańskiej armii. W 1950 roku odnalazł siostrę Reni Elżbietę i oddał jej pamiętnik.

Córka Elżbiety, siostrzenica Reni Aleksandra, w 2012 roku postanowiła samodzielnie przetłumaczyć dziennik z polskiego na angielski, aby go przeczytać i dowiedzieć się więcej o życiu ciotki. W ten sposób zrodził się pomysł stworzenia książki.

Anne Frank urodziła się w Niemczech. Podczas II wojny światowej ukrywała się ze swoją rodziną przed nazistowskim terrorem w Holandii. Od 1942 roku, kiedy miała 13 lat, zaczęła prowadzić wpisy do dziennika. Frank pisała przez dwa lata podczas nazistowskiej okupacji Holandii. Jej rękopisy opublikowane pod tytułem „Schronienie” zostały wpisane na listę najbardziej wartościowych dokumentów świata Pamięć Świata UNESCO.