13:18 08 Marzec 2021
Polska
Krótki link
864
Subskrybuj nas na

Polskie tłumaczenie książki Adolfa Hitlera, która ukazała się pod tytułem „Mein Kampf. Moja walka. Edycja krytyczna” to w ocenie Towarzystwa Jana Karskiego to moralne zło.

Wydawnictwo Bellona wydało polskie tłumaczenie książki Adolfa Hitlera. Książka „Mein Kampf. Moja walka. Edycja krytyczna” jest polskim tłumaczeniem niemieckiego wydania krytycznego z 2016 roku.

Prof. Eugeniusz C. Król pracował nad książką trzy lata. Początkowo miała ona być wydana we współpracy z Instytutem Studiów Politycznych PAN, jednak z powodu protestów niektórych naukowców władze instytutu odstąpiły od tej współpracy.

Jak tłumaczyło wydawnictwo, książka Hitlera nie będzie reklamowana, a jej cena ma być zaporowa dla masowego odbiorcy.

Jak informuje Polskie Radio, w ocenie Towarzystwa Jana Karskiego taka edycja nie powinna się jednak w Polsce w ogóle ukazać.

„Wyrażamy zdumienie oraz oburzenie publikacją w Polsce »dzieła życia« Adolfa Hitlera »Mein Kampf«. Nie dostrzegamy żadnych racji merytorycznych i historycznych dla wydawania psychopatologicznego »manifestu«, który popchnął do zbrodni na ludzkości miliony Niemców oraz ich sojuszniczych kolaborantów” - napisano w oświadczeniu organizacji.

Uważamy to za moralne zło. Nie przyjmujemy tłumaczenia, że komentarz do polskiego »Mein Kampf« ma obnażać jego zło i »roztłumaczać« Polakom. Oni naprawdę, w ogromnej większości, doskonale to pojmują. Możemy sobie natomiast wyobrazić, jakie miejsce zajmie ta książka na półkach współczesnych wyznawców Hitlera cyklicznie świętujących jego urodziny - głosi oświadczenie stowarzyszenia.

Zdaniem sygnatariuszy oświadczenia „»Mein Kampf« jest nośnikiem moralnej epidemii porażającej umysły i infekującej zło”.

„Doskonale jest to rozumiane w ogromnej większości państw, które tej wydawniczej zarazy zabraniają. Naprawdę nie trzeba sprzyjać zarazie koronawirusa, aby uwierzyć jak tragicznie może być skuteczna” - napisano w oświadczeniu.

Zobacz również:

Polskie wydanie „Mein Kampf” z krytycznymi komentarzami trafia do sprzedaży
Tagi:
Adolf Hitler, Mein Kampf, Polska
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez SputnikKomentarz przez Facebook
  • Komentarz