02:50 23 Listopad 2017
Warszawa+ 4°C
Moskwa-2°C
Na żywo
    Elton John

    Opublikowano zapis rozmowy telefonicznej Eltona Johna z osobą podającą się za Putina

    © Sputnik. Valery Melnikov
    Świat
    Krótki link
    21324341

    Znany brytyjski piosenkarz Elton John, do którego we wtorek rzekomo zadzwonił Władimir Putin, padł ofiarą żartownisiów Władimira Krasnowa i Aleksieja Stoliarowa, znanych jako Wowan i Lexus.

    We wtorek Elton John na swoim profilu na Instagramie podziękował prezydentowi Rosji za telefon i napisał, że oczekuje na osobiste spotkanie. Dmitrij Pieskow zaprzeczył informacji o rozmowie między Władimirem Putinem i muzykiem.

    Według żartownisiów oni zadzwonili do piosenkarza o 17.30 czasu moskiewskiego, gdy ten był w swoim studiu nagrań w Londynie. Stoliarow przedstawił się za rzecznika prezydenta Dmitrija Pieskowa i tłumaczył rozmowę z Krasnowem, który przedstawił się jako Putin.

    „W imieniu Dmitrija Pieskowa do Johna zadzwonił Aleksiej Stoliarow (pseudonim „Lexus” — red.), on dobrze zna angielski. On nie naśladował głosu rzecznika prezydenta, bo skąd John mógłby znać głos Pieskowa?”, — powiedział RIA Novosti w środę Krasnow, lepiej znany jako Wowan.

    Krasnow powiedział, że żartownisie zadzwonili do muzyka na telefon komórkowy, ale gdzie go znaleźli — to tajemnica zawodowa. Według niego ośmieszanie jest dla nich „przejawem obywatelstwa”.

    „On od razu uwierzył, nie miał żadnych wątpliwości i był bardzo zadowolony z tej rozmowy. Powiedział, że ta rozmowa poprawiła mu dzień i dla niego to po prostu cudownie porozmawiać z jednym z najbardziej wpływowych ludzi na świecie. Tak powiedział”, — oświadczył Krasnow.

    Prezydent Rosji Władimir Putin i premier Włoch Matteo Renzi (z lewej strony) w trakcie oglądania wystawy Tatarstanu w rosyjskim pawilonie na wystawie „EXPO 2015” w Mediolanie, 10 czerwca 2015.
    © Sputnik. Aleksey Nikolskyi
    Z kolei rzecznik prezydenta Rosji Dmitrij Pieskow zapewnił, że Władimir Putin jest gotów odpowiedzieć na pytania, które ma dla niego piosenkarz. Pieskow poradził żartownisiom, którzy ośmieszyli Eltona Johna, aby go przeprosili.

    Pełną wersję rozmowy telefonicznej opublikował rosyjski kanał telewizyjny RT.

    Krasnow ("Putin"): Dzień dobry, sir Elton. Doceniam Pański wkład w światową kulturę muzyczną i walkę o prawa człowieka.

    Elton John: Dla mnie jest to bardzo wielki zaszczyt móc z Panem porozmawiać i to, że do mnie Pan zadzwonił, a także to, że mogę porozmawiać z jednym z najbardziej wpływowych ludzi na świecie, — to wspaniałe.

    Krasnow: Poinformowano mnie, że chciałby Pan omówić niektóre ważne problemy rosyjskiej rzeczywistości.

    Elton John: Nie jestem politykiem, lecz humanistą i jestem gotów usiąść z Panem twarzą w twarz, aby omówić i rozwiązać wiele ważnych problemów.

    Krasnow: Ale był Pan całkiem niedawno z wizytą na Ukrainie i rozmawiał Pan z panem Poroszenko, a to było spotkanie polityczne.

    Elton John: To nie było wydarzenie polityczne. Pojechałem na Ukrainę, aby mówić o społeczności gejowskiej na Ukrainie, a także o tym, że na Ukrainie jest słaba gospodarka, a gejów trzeba przyciągnąć do jej rozwoju, a także o podstawowych prawach gejów.

    Krasnow: Ja szczerzę odnoszę się do Pańskich słów, ale pan Poroszenko wykorzystał to spotkanie właśnie do celów politycznych.

    Elton John: Przepraszam za to, że odebrał to Pan jako wydarzenie polityczne, ponieważ ono nie miało nic wspólnego z polityką. Ponadto kocham Rosję od 1979 roku, kiedy po raz pierwszy tam byłem. To, co się stało z Poroszenką, — to tylko jego problem, a ja w żaden sposób nie chcę być z tym związany.

    Krasnow: Dobrze, rozumiem Pana. Pańskim zdaniem, jakie są główne problemy społeczności LGBT w Rosji i jakie widzi Pan sposoby rozwiązania tych problemów?

    Elton John: Głównymi problemami dla gejów są przemoc i brak bezpieczeństwa. Chciałbym spotkać się z Panem twarzą w twarz, ponieważ w ten sposób o wiele łatwiej jest przedyskutować te kwestie. Wybierzmy dzień naszego spotkania i wtedy możemy rozwiązać wiele problemów, a marzenia staną się rzeczywistością.

    Krasnow: To jest dobry pomysł. Niestety mam bardzo napięty harmonogram, ale postaram się znaleźć czas na nasze spotkanie gdzieś w połowie listopada i będziemy mieli okazję przedyskutować wszystkie istotne kwestie.

    Elton John: Chcę przyjechać do Rosji nie dlatego, aby stworzyć jakieś problemy, a dlatego, aby pomóc i porozmawiać o sprawach pilnych, ponieważ Rosja dla mnie wiąże się tylko z dobrymi odczuciami i kocham Rosję od 1979 roku. I dlatego chciałbym rozwiązać niektóre problemy humanitarne, jeśli to się uda.

    Krasnow: Mogę dokładnie powiedzieć, że nasze spotkanie odbędzie się na początku listopada.

    Elton John: Byłoby wspaniale, to będzie wielkie spotkanie, które odbędzie się tylko po to, aby uczynić świat lepszym. (Elton John zażartował, że prezydent USA Barack Obama dzwoni na drugiej linii).

    Krasnow: Chciałbym poznać Pańską opinię na temat parady gejowskiej w listopadzie. Właśnie to spotkanie mogłoby być dobrą okazją do przeprowadzenia parady gejów. Czy mógłby Pan wziąć udział w tym wydarzeniu? I co Pan sądzi o rozpędzeniu parady gejowskiej przez nazistów w Odessie?

    Elton John: Rozpędzenie parady gejowskiej na Ukrainie było straszne. Jeśli zaprosi mnie Pan na paradę gejowską w Moskwie, na pewno wezmę w niej udział.

    Krasnow: Wspaniale! W takim razie listopad to najlepszy czas dla nas, aby spotkać się i omówić wszystkie ważne kwestie twarzą w twarz.

    Elton John: Bardzo dziękuję, byłoby wspaniale. Dziękuję, że znalazł Pan czas w Pańskim napiętym harmonogramie. Pański telefon poprawił mi dzień! Dziękuję bardzo! To był wspaniały dzień w moim życiu.

    Zobacz również:

    Putin uznał krymskich Włochów za naród deportowany
    Prezydent Serbii: Putin nie zachowa się jak Chruszczow
    Putin: Rosja i USA chcą powołać międzynarodową koalicję antyterrorystyczną
    Tagi:
    LGBT, Elton John, Dmitrij Pieskow, Władimir Putin, Rosja, Moskwa
    Standardy społecznościDyskusja
    Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
    • Komentarz