13:10 21 Listopad 2017
Warszawa+ 0°C
Moskwa+ 0°C
Na żywo
    Flaga Czech

    Republika Czeska postanowiła zmienić nazwę

    © flickr.com/ Bret Arnett
    Świat
    Krótki link
    71060620

    Krytycy nowego wariantu pisowni uważają, że „Czechia" będzie mylić się z Czeczenią („Chechnya”).

    Czechy
    © Fotolia/ kaprikfoto
    Republika Czeska od dłuższego czasu obchodziła się bez oficjalnej krótkiej wersji nazwy w językach obcych — odpowiednika czeskiego „Česko”. Jednak teraz takie nazwy zostały zatwierdzone i, jak oczekuje czeskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, wkrótce staną się powszechne.

    Dla języka angielskiego zaproponowano pisownię „Czechia”, dla niemieckiego — „Tschechien”, dla francuskiego — „Tchequie”.

    Nowe wersje oficjalnie zatwierdziły najważniejsze osoby Republiki Czeskiej, w tym prezydent Milos Zeman, premier Bohuslav Sobotka, przewodniczący obu izb parlamentu, ministrowie spraw zagranicznych i obrony.

    „Zaleca się używanie nazwy składającej się z jednego słowa w językach obcych, jeśli nie ma potrzeby korzystania z oficjalnej nazwy państwa”, — czytamy w komunikacie.

    Jak zaznacza Associated Press nowy wariant w języku angielskim już spotkał się z krytyką. Niektórzy uważają, że „Czechia” będzie zbyt łatwo mylić się z Czeczenią („Chechnya”) przy pisowni i wymowie. Inni twierdzą, że on nie odzwierciedla dziedzictwa historycznego Moraw i Śląska w należytym stopniu.

    Zobacz również:

    Dlaczego Czechy nie poparły Polski?
    Czechy chcą zakazać proimigranckiego przekazu dla dzieci
    Polska, Czechy i Słowacja powiedziały „nie" ws. podziału uchodźców
    Tagi:
    Czechy
    Standardy społecznościDyskusja
    Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
    • Komentarz