21:14 25 Wrzesień 2020
Świat
Krótki link
Autor
1351
Subskrybuj nas na

Na Uniwersytecie Damasceńskim po raz pierwszy odbywa się akcja „Wstążka św. Jerzego”. W ciągu pół godziny rozdano ponad półtora tysiąca wstążek. Dlaczego rosyjski symbol zwycięstwa, mający na celu upamiętnienie i uczczenie bohaterów Dnia Zwycięstwa 9 maja 1945 roku, jest bliski sercu Syryjczyków?

Wstążka św. Jerzego 2017
© Sputnik . Igor Zarembo
Gdy na ulicach Damaszku spotkacie syryjskie dziecko ze Wstążką św. Jerzego na piersi, które przywita się z wami po rosyjsku, a potem powie, że ma na imię Putin, nie szukajcie autorów tej inscenizacji. Może to być prawda. I rosyjski symbol chwały wojennej, i język rosyjski, i rosyjskie imię, zamiast syryjskiego. Są to oznaki „wdzięczności narodu syryjskiego narodowi rosyjskiemu za pomoc”, powiedział ambasador Syrii w Rosji Rijad Hadddad.

Wybór imienia Putin dla nowonarodzonego obywatela Syrii może wydawać się dziwny, ale wypływający z serca, bo nikt rodziców nie zmusza do tego. Z kolei Wstążka św. Jerzego jest czymś zupełnie naturalnym w Syrii. – Macie symbol zwycięstwa nad faszyzmem. Chcemy, aby u nas pojawił się symbol zwycięstwa nad terroryzmem – powiedział kierownik Wydziału Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu Damasceńskiego Mamdouh Abu al-Luvey.

W tym roku na uniwersytecie po raz pierwszy odbyła się akcja „Wstążka św. Jerzego”. W ciągu pół godziny rozdano ponad półtora tysiąca wstążek. Dołączono do nich notatki, w których objaśnia się ważność tego symbolu w historii Rosji. Na razie sporządzone je wyłącznie w języku arabskim, ale niewykluczone, że już niedługo będą dostępne też po rosyjsku, bo w zasadzie jest on w Syrii drugim podstawowym językiem.

Wstążka św.Jerzego w Syrii
© Sputnik . Mikhail Alaeddin
Wstążka św.Jerzego w Syrii
Damaszek
© Sputnik . Mikhail Alaeddin
Damaszek

Wydziały filologii rosyjskiej funkcjonują na wszystkich uniwersytetach w tym kraju. Dzieci uczą się rosyjskiego w szkołach od siódmej klasy. Taka jest decyzja prezydenta Baszara al-Asada, którego dzieci też uczą się czytać, pisać i wyrażać swoje myśli w języku – nie Puszkina i Tołstoja – Rosji. Bo „przy wsparciu Rosji zwyciężymy” – twierdzi slawista, profesor Uniwersytetu Damasceńskiego, który oczekuje wzrostu zainteresowania grupami dla początkujących. Nie oszukujmy się, nie wszyscy osiągną taki poziom znajomości języka rosyjskiego, aby zachłystywać się dziełami Puszkina i Tołstoja. Ale będą wiedzieć, że „agresja” i „terror” nie są słowami pochodzenia rosyjskiego. A słowo „pokój” („mir” – po rosyjsku) jest czysto rosyjskie.

Zobacz również:

Der Spiegel: Po co Merkel spotyka się z Putinem w Soczi?
Odessa wspomina ofiary tragedii w Domu Związków Zawodowych
Wybuch na terenie jednej z kijowskich szkół
Tagi:
wstążka św. Jerzego, Syria, Rosja
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez SputnikKomentarz przez Facebook
  • Komentarz