Widgets Magazine
11:26 19 Październik 2019
Hillary Clinton

„Tajny komunikat dla Rosjan”

© REUTERS / Rick Wilking
Świat
Krótki link
2293
Subskrybuj nas na

Clinton żartowała z pomyłki Trumpa na Twitterze.

Była kandydatka na stanowisko prezydenta USA Hillary Clinton zażartowała z błędu Donalda Trumpa, który wysłał dziwny komunikat na swoim Twitterze.

— Myślałem, że to tajny komunikat dla Rosjan — powiedziała Clinton podczas Code Conference w Kalifornii, której słowa cytuje gazeta Hill.

„Mamy niewystarczający poziom dostępu, aby wiedzieć, co to jest covfefe (słowo, które pojawiło się w tweecie Trumpa — red.)” — dodała, zwracając się do publiczności.

Donald Trump rozmawia przez telefon
© AP Photo / Matt Rourke
Dziwny tweet pojawił się na mikroblogu prezydenta USA w środę.

„Pomimo stałej negatywnej covfefe w prasie” — pisał Trump po północy czasu waszyngtońskiego.

Tweet wisiał na profilu prezydenta ponad pięć godzin, po czym został usunięty. Przy tym ponad 150 tysiącom użytkowników udało się go polubić, a kolejnym 120 tysiącom udostępnić.

Trump zaproponował użytkownikom sieci odgadnąć sens słowa z tego tweetu.

Amerykański przywódca najprawdopodobniej miał na myśli coverage („oświetlanie w mediach”), jednak użytkownicy sieci społecznościowych natychmiast zaczęli szukać alternatywnych wariantów.

Na przykład tłumacz Google ustalił, że słowo covfefe pochodzi z języka samoańskiego, jednak nie zaproponował wariantów tłumaczenia.

Słowo „covfefe” niemal natychmiast stało się najpopularniejszym hashtagiem w amerykańskim segmencie Twittera. Pod względem popularności wyprzedziło nawet tweety poświęcone atakowi terrorystycznemu w Kabulu, w którym zginęło kilkadziesiąt osób.

W rozdziale aktualnych tematów na Twitterze w Stanach Zjednoczonych na pierwszym miejscu stoi hashtag #covfefe.

„Ludzie próbują zrozumieć, co miał na myśli Trump, kiedy napisał „negatywne covfefe w prasie”- czytamy w opisie.

Neologizm pojawił się nawet w internetowym słowniku angielskiego slangu Urban Dictionary. Wyjaśnieniu towarzyszy przykład: I've got a lot of bad covfefe („Mam wiele złych covfefe”) — i hashtagi #trump i #covfefe. Użytkownicy słownika mogą samodzielnie dodawać materiały i przykłady.

Błąd Trumpa przeszedł także w offline. Tajemnicze słowo już pojawiło się już na koszulkach, a jeden z użytkowników kupił już domenę covfefe.us, najwyraźniej mając nadzieję nazarobienie na szumie wokół pomyłki amerykańskiego prezydenta.

Zobacz również:

Twitter, Facebook, Microsoft i YouTube będą walczyć z online wrogością w UE
Spoczywaj w pokoju, Twitter
Twitter szwankuje
Twitter zamierza znieść limit 140 znaków
Tagi:
Twitter, Donald Trump, Hillary Clinton, USA
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
  • Komentarz