Widgets Magazine
00:11 25 Sierpień 2019
Kaliningrad

Kaliningrad. To nie Königsberg, a tym bardziej nie Królewiec!

© Sputnik . Konstantin Chalabov
Świat
Krótki link
Andriej Wypołzow
246624

Miasto Kaliningrad zostało nazwane ku czci Michaiła Kalinina. Niedawno minęła 71. rocznica jego śmierci. To właśnie śmierć radzieckiego polityka w 1946 roku zadecydowała o losie kluczowej zdobyczy dla ZSRR w II wojnie światowej - niemieckiego miasta-twierdzy Königsberg.

Wystawa Plakaty wojny. W drodze do Wielkiego Zwycięstwa w Kaliningradzie
© Sputnik . Igor Zarębo
Wystawa "Plakaty wojny. W drodze do Wielkiego Zwycięstwa" w Kaliningradzie
Obecnie w środowisku kaliningradzkiej śmietanki intelektualnej chwalenie Kalinina za zasługi w budowie państwa radzieckiego i wychowaniu duchowym oraz moralnym naszych dziadków jest nieprzyzwoite.

Nawet jeśli ma się neutralną opinię na temat Michaiła Iwanowicza, tego już nie wystarczy.

Trzeba nieustannie nazywać Kalinina „kozłobrodym", „katem, który wysłał swoją żonę do GUŁAGu" i „podpisał listy skazanych dzieci", by uchodzić za prawdziwego syna „tego miasta".

Zgodzę się, że w obwodzie kaliningradzkim do tej pory nie ma sensownej biografii Kalinina — dlaczego wzniósł się na najwyższe szczeble władzy, dlaczego jego nazwiskiem są nazwane liczne miejscowości, ulice i zakłady?

Powiem za siebie — wystarczyło mi parę godzin spędzonych w bibliotece, aby poznać zupełnie nowe perełki z biografii Michaiła Kalinina. 

Kaliningrad. W oczekiwaniu na przemarsz pod pomnik Gwardzistów
© Zdjęcie : Zofia Bąbczyńska-Jelonek
Spieszę się podzielić dwiema najważniejszymi z nich.

Pierwsze. Ojciec Michaiła Kalinina, który urodził się w rodzinie pańszczyźnianego chłopa gdzieś w połowie XIX wieku, miał niezwykłe imię odojcowskie — Kalinycz. Czyli dziadek miał na imię Kalina. Czy to nie zaskakujący zbieg okoliczności? Jest to bardzo, bardzo interesujące i moim zdaniem zmienia wiele w rozumieniu toponimu „Kaliningrad". 

Czym jest rosyjskie męskie imię Kalina?

Oczywiście przodek został nazwany nie na cześć krzewu (etymologia rzeczownika pospolitego „kalina" jest zupełnie beznadziejna: naukowcy twierdzą, że roślina otrzymała nazwę po czarnym kolorze jagód; „kał" to czarny w hermeneutyce ogólnosłowiańskiej). 

Jednak męskie imię Kalina w czasach Imperium Rosyjskiego było rosyjską odmianą starogreckiego imienia Kallinik.

Co to Kallinik, czy Καλλίνικος? To słowo tłumaczy się jako „odnoszący chlubne zwycięstwa".

Innymi słowy, jeśli weźmiemy za podstawę staroruską tradycję nadawania nazwiska po imieniu ojca, to mamy w pełni logiczną wersję. Ojciec naszego bohatera nazywał się Iwan — czyj — Kalinin syn. W ten sposób Syn Michaił stał się Kalininem. 

Okazuje się, że nazwisko, którym nazwano nowe radzieckie miasto w rzeczywistości oznacza „Zwycięstwo". Kaliningrad to miasto, gdzie rzeczywiście zostało odniesione chlubne zwycięstwo narodu radzieckiego nad niemieckim nazizmem.

Drugie. Proszę popatrzeć na ilustrację z gazety Prawda z listopada 1945 roku, kiedy ZSRR obchodził 28. rocznicę Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej — główne święto państwowe, pierwsze po Zwycięstwie nad niemieckim nazizmem. 

Generał de Gaulle zwraca się „do prezydenta Kalinina". Czyli miasto otrzymało nazwę na cześć prezydenta.

Gazeta Prawda z listopada 1945 roku. Generał de Gaulle zwraca się „do prezydenta Kalinina.
© Zdjęcie : Andriej Wypołzow
Gazeta Prawda z listopada 1945 roku. Generał de Gaulle zwraca się „do prezydenta Kalinina".
Wiedzą Państwo, jest to na tyle godne i prestiżowe pod względem politycznym, że dyskutowanie z głupkami jest stratą czasu. 

Które miasta na ziemi są nazwane na cześć prezydentów? Do głowy przychodzi tylko Waszyngton.

Na zakończenie zacytuję fragment wiersza Michaiła Isakowskiego (autora nieśmiertelnej „Katiuszy") poświęconego śmierci jego wybitnego imiennika:

"Choć nie ma go wśród nas,

Z całego serca imię to

My podniesiemy jako sztandar

Jako symbol życia prawego i wielkiego".

Kaliningrad jest symbolem życia — prawego i wielkiego.

Nie da się tego lepiej ująć.

Andriej Wypołzow, rosyjski dziennikarz, Kaliningrad

Zobacz również:

Z pominięciem Polski: Kaliningrad uruchamia promy towarowe do Niemiec
Kaliningrad: transport rosyjskiego węgla do Polski będzie łatwiejszy
Rajd „Drogi pamięci" wyruszył z Kaliningradu
Rosja domaga się w OBWE przejrzystego procesu ws. zakazu wjazdu do Polski dla Swiridowa
Ćwiczenia systemów „Pancyr-S” pod Kaliningradem
Kaliningrad pod czujnym okiem zachodnich samolotów wojskowych
Dlaczego NATO boi się Kaliningradu?
Tagi:
rewolucja, Wielka Wojna Ojczyźniana, II Wojna Światowa, Gazeta Prawda, Generał de Gaulle, Michaił Kalinin, Polska, Kaliningrad, ZSRR, Francja, Niemcy, Rosja
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
  • Komentarz