06:48 25 Listopad 2017
Warszawa+ 7°C
Moskwa-5°C
Na żywo
    Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko na posiedzeniu plenarnych 70. sesji Zgromadzenia Ogólnego w Nowym Jorku

    Poroszenko „przemówił" w ONZ po rosyjsku. Ukraińcy oburzeni

    © REUTERS/ Eduardo Munoz
    Świat
    Krótki link
    51436460

    Ukraińscy użytkownicy sieci społecznościowych są oburzeni tym, że przemówienie prezydenta kraju Petra Poroszenki na posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ zostało pokazane z tłumaczeniem na język rosyjski.

    „Musimy poinformować aparat prezydenta, że ​​jest tłumaczony na język najeźdźców” — pisze jeden z użytkowników.

    „Dlaczego nie umieścili oryginału? Czy nam naprawdę powinien podobać się rosyjski przekład, czy ufamy mu bardziej niż oryginałowi?” — czytamy w innym komentarzu.

    „Co on mówi, nie rozumiem po rosyjsku. Czy to w ogóle prezydent Ukrainy?” — oburza się kolejny użytkownik.

    „Ten rosyjski głos to kolejna kpina z Ukrainy” — oburzył się inny komentator.

    Jednak wielu zaczęło pocieszać swoich obywateli i wyjaśniło, że język rosyjski jest jednym z oficjalnych języków ONZ.

    „Ludzie, uspokójcie się, rosyjski jest jednym z oficjalnych języków ONZ, nie ma tam ukraińskiego tłumacza” — pisze jeden z użytkowników.

    „To jest oficjalne tłumaczenie ONZ, oni nie tłumaczą na język ukraiński. Posłuchajcie oryginału w języku angielskim, jeśli rosyjski się nie podoba!” — napisano w innym komentarzu.

    Prezydent Ukrainy wystąpił w ONZ z przemówieniem w języku angielskim. Innymi językami urzędowymi organizacji, oprócz rosyjskiego, jest arabski, hiszpański, chiński i francuski.

    Zobacz również:

    Duda w ONZ... a w polityce wschodniej bez zmian
    Pence i Poroszenko opuścili salę posiedzenia RB ONZ przed wystąpieniem Ławrowa
    72. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ
    Tagi:
    ONZ, Petro Poroszenko, Ukraina
    Standardy społecznościDyskusja
    Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
    • Komentarz