00:42 20 Styczeń 2019
Papież Franciszek

Papież chce zmienić modlitwę „Ojcze nasz”

© AP Photo / Andrew Medichini
Świat
Krótki link
191437

Papież Franciszek opowiedział się za zmianą modlitwy „Ojcze nasz”, donosi Daily Mail.

Według papieża, czytając ją w tłumaczeniu na angielski i wiele innych języków, można pomyśleć, że „Bóg decyduje, czy wodzić nas na pokuszenie, czy nie”.

„To niedobry przekład, ponieważ robi aluzję tego, że Bóg prowokuje nas na pokuszenie” — powiedział papież.

Przypomniał, że we Francji już zmieniono tekst modlitwy, która teraz głosi: „nie pozwól nam poddać się pokusie”. Dzięki temu sformułowaniu, zauważył papież, cała wina za pokusę leży po stronie człowieka.

Modlitwę „Ojcze nasz”, zgodnie z Ewangelią, dał swoim uczniom Jezus Chrystus w odpowiedzi na prośbę o nauczenie ich modlitwy. W języku oryginalnym modlitwa została utracona, najstarsze zachowane teksty zostały napisane w starożytnej greckiej koine.

Zobacz również:

Papież Franciszek wystosował do Merkel specjalną odezwę
Papież zainteresował się dietą prezydenta USA
Papież Franciszek pojedzie do Egiptu
Papież Franciszek ostrzega przed wielką wojną
Tagi:
modlitwa, Papież Franciszek
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
  • Komentarz