06:36 24 Kwiecień 2019
Praca nad filmem Hoffmaniada

Rosjanie ucieleśnili niemieckie koszmary

© Sputnik . Ilija Pitalev
Świat
Krótki link
Anna Seredina
0 470

Nareszcie możemy zobaczyć owoce tej pracy, która zajęła ponad 15 lat.

Fantastyka jest bardziej przerażająca, gdy wyrasta z codzienności. Udowodnił to w swoich opowieściach niemiecki romantyk Ernst Hoffmann. Z kolei rosyjskie studio filmowe „Sojuzmultfilm" zwizualizowało strachy ukryte w codzienności.

Lalka przedstawiająca Ernsta Hoffmanna, bohatera filmu „Hoffmaniada, podczas wystawy w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Lalka przedstawiająca Ernsta Hoffmanna, bohatera filmu „Hoffmaniada", podczas wystawy w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

Zanim 18 lutego na Berlinale odbyła się prapremiera pełnometrażowego filmu animowanego „Hoffmaniada", prace nad nim trwały przez ponad 15 lat (od 2001 roku). Jak wyjaśnił reżyser filmu Stanisław Sokołow, produkcja filmu pełnometrażowego trwa długo, co najmniej 5 lat. Nawet stworzenie krótkiej animacji wymaga roku pracy. Jednak zespół zmagał się z dodatkowymi trudnościami, w tym finansowymi.

Lalki przedstawiające małego Ernsta Hoffmanna i jego nianię, bohaterów filmu „Hoffmaniada, podczas wystawy w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Lalki przedstawiające małego Ernsta Hoffmanna i jego nianię, bohaterów filmu „Hoffmaniada", podczas wystawy w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

Teraz można powiedzieć, że „Hoffmaniada" jest największym projektem studia „Sojuzmultfilm" od czasów rozpadu ZSSR.

Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada, w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada", w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

W filmie przeplątają się wątki z 3 utworów Hoffmana: „Zacheuszka", „Złotego garnka", „Piaskuna" oraz jego prywatnej korespondencji i dzienników.

Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada, w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada", w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

„Bardzo ważnym tematem dla nas było „podwójne życie" Hoffmanna. W ciągu dnia pracował jako prawnik w kancelarii. A w nocy chował się przed codziennością w swoich fantazjach, które potem zamieniały się w bajki. Tworzył w zimnej facjacie muzykę i obrazy. Współcześni ludzie bardzo często też żyją takim podwójnym życiem. Niezadowoleni z rzeczywistości, jednak mimo wszystko mogą i powinni rozwijać swoje talenty", — powiedział reżyser filmu Stanisław Sokołow podczas spotkania z widzami w Berlinie.

Stanisław Sokołow, reżyser filmu „Hoffmaniada”
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Stanisław Sokołow, reżyser filmu „Hoffmaniada”

Mówiąc o filmie, oprócz reżysera, należy wspomnieć i o twórcy szkiców, w oparciu o które powstały lalki, bohaterowie tej historii. Jest nim artysta teatralny Michaił Szemiakin, który już w młodości uwielbiał bajki Hoffmanna.

Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada, w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada", w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

Do filmu powstało około 200 lalek, praca nad każdą trwała ponad miesiąc. Lalki te mogą podziwiać teraz mieszkańcy i goście Berlina — od 22 lutego są wystawione w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada, w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.
© Sputnik . Ekaterina Chesnokova
Wystawa lalek, bohaterów filmu „Hoffmaniada", w Rosyjskim Domu Nauki i Kultury w Berlinie.

Jednak szczególną dumę twórców filmu stanowią nie tyle lalki, co pejzaże miejskie. Niemal dokładnie kopiujące uliczki Bamberga i Drezna.

Dekoracje do filmu „Hoffmaniada
© Sputnik . Vladimir Pesnya
Dekoracje do filmu „Hoffmaniada"
Dekoracje do filmu „Hoffmaniada
© Sputnik . Vladimir Pesnya
Dekoracje do filmu „Hoffmaniada"

 „To było dosyć trudne. Szukaliśmy zdjęć w starych książkach, w Internecie, wykorzystywaliśmy prawdziwe rysunki Hoffmanna", — mówił artysta Paweł Nosyriew w wywiadzie dla kanału telewizyjnego „Kultura".

Lalka przedstawiająca Veronicę, w której zakochał się Ernst Hoffmann, główny bohater filmu „Hoffmaniada
© Sputnik . Vladimir Pesnya
Lalka przedstawiająca Veronicę, w której zakochał się Ernst Hoffmann, główny bohater filmu „Hoffmaniada"
Jeden z bohaterów filmu „Hoffmaniada
© Sputnik . Ilija Pitalev
Jeden z bohaterów filmu „Hoffmaniada"

Prapremiera filmu na 68. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie wzbudziła zainteresowanie nim dystrybutorów z Niemiec i Francji, o czym poinformowała dyrektor komercyjna „Sojuzmultfilmu" Maria Smirnowa.

  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
  • Praca nad filmem Hoffmaniada
    Praca nad filmem "Hoffmaniada"
    © Sputnik . Ilija Pitalev
1 / 7
© Sputnik . Ilija Pitalev
Praca nad filmem "Hoffmaniada"

W Rosji premierę „Hoffmaniady" zaplanowano dopiero na jesień 2018 roku, jednak już teraz można obejrzeć na Youtube pierwszy 30-minutowy fragment filmu z napisami w języku angielskim.

Zobacz również:

Ksiądz za barem. Czy w Polsce to możliwe?
Sto wydarzeń na stulecie niepodległej Polski w Rosji
Ile twarzy ma Moskwa? (wideo)
Tagi:
premiera, film animowany, pisarz, Hoffmaniada, 68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, Sojuzmultifilm, Michaił Szemiakin, Stanisław Sokołow, Ernst Hoffmann, Berlin, Niemcy, Rosja
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
  • Komentarz