02:19 25 Czerwiec 2019

Papież Franciszek dokonał korekty „Ojcze nasz”

© REUTERS / Yara Nardi
Świat
Krótki link
3166

Papież Franciszek zmienił angielski tekst chrześcijańskiej modlitwy „Ojcze nasz” tak, aby odpowiedzialność za pokuszenie wierzącego spoczywała na Szatanie, a nie na Bogu – podaje tabloid The Daily Mail.

Zdanie „i nie wódź nas na pokuszenie”, będzie teraz brzmieć „nie daj nam ulec pokusie” (do not let us fall into temptation). W taki sposób, tłumaczy zwierzchnik Kościoła Katolickiego, podkreśla się, że Bóg nie wiedzie człowieka na pokuszenie, lecz pomaga mu się z niego wydostać. Wcześniej w analogiczny sposób zmieniono francuski tekst modlitwy.

Decyzja papieża zapadła po 16 latach badań nad tekstami biblijnymi. Teolodzy doszli do wniosku, że pierwotny tekst modlitwy, wypowiedzianej przez Jezusa Chrystusa w języku aramejskim, został zniekształcony po przełożeniu go na język grecki i kolejnych tłumaczeniach na języki europejski. O tym, że tekst modlitwy zostanie zmieniony, Franciszek po raz pierwszy informował już w 2017 roku.

W międzyczasie do wiadomości podano, że 4 lipca papież Franciszek przyjmie w Watykanie prezydenta Rosji Władimira Putina. Oficjalny Kreml potwierdził tę informację. Wcześniej informację o spotkaniu papieża i rosyjskiego przywódcy, powołując się na źródła w Stolicy Apostolskiej, rozpowszechniły argentyńskie media.

Będzie to trzecie spotkanie Władimira Putina z papieżem Franciszkiem. Poprzednie odbyły się w latach 2013 i 2015. Tematem lipcowych rozmów mają być m.in. Ukraina i sytuacja na Bliskim Wschodzie, napięta sytuacja w Kościele, rozłam prawosławia po udzieleniu autokefalii kościołowi na Ukrainie. Po spotkaniu z Putinem Franciszek ma spotkać się z przedstawicielami ukraińskiego duchowieństwa.

Zobacz również:

Papież wydał nowe rozporządzenie w ramach walki z pedofilią
Szok: szef fundacji „Nie lękajcie się” miał wyłudzić pieniądze. Czy się z tego wybroni?
Polak (już nie) katolik. Co pokazuje najnowszy sondaż
Tagi:
modlitwa, Papież Franciszek
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez FacebookKomentarz przez Sputnik
  • Komentarz