Brazylijczycy dostali wiadomość od „zbuntowanych” radzieckich marynarzy

Brazylijscy studenci ze stanu Rio Grande do Sul znaleźli na wybrzeżu butelkę z przesłaniem w języku rosyjskim. Jak się okazało, wiadomość pochodziła z odległej przeszłości.

Butelkę kopał na plaży dziesięcioletni brat jednej z urlopowiczek - informuje Globo. Towarzystwo zainteresowało się znaleziskiem, ale nikt nie mógł przeczytać tekstu. W końcu dziewczyna opublikowała zdjęcie przesłania w jednej z grup Uniwersytetu w Pelotas na Facebooku. Wpis zebrał około dwóch tysięcy komentarzy, a jedna dziewczyna ze znajomością języka rosyjskiego podjęła próbę przetłumaczenia listu.

Adresowane to tych, którzy pofatygują się, żeby wyłowić tę butelkę. Została wypita przez prawdziwych marynarzy, pomnych morskich tradycji, wbrew wszystkim rozkazom i rozporządzeniom Ministerstwa Rybołówstwa i rządu - głosi przybliżone tłumaczenie przesłania.

Carta com texto em russo é encontrada dentro de garrafa em Santa Vitória do Palmar https://t.co/7QCbxuwW30 pic.twitter.com/5g7m2Vfz5j

— G1RS (@g1rs) September 26, 2019

​Pisząc o rozkazach i rozporządzeniach, autor listu miał zapewne na myśli ustawę o trzeźwości – kampanię antyalkoholową, która ruszyła od razu po dojściu do władzy Michaiła Gorbaczowa w 1985 roku.

List przechodzi obecnie ekspertyzę w laboratorium Uniwersytetu w Pelotas, które specjalizuje się w przywracaniu artefaktów. Laboratorium nie opublikowało jeszcze swoich wniosków. Eksperci sądzą, że marynarze wyrzucili butelkę do wody z radzieckiego statku rybackiego u wybrzeży Grenlandii mniej więcej w 1990 roku.