„Polskie obozy” znowu na łamach niemieckiej prasy

Polska wyraża stanowczy sprzeciw wobec używania sformułowań „polskie obozy zagłady”. Za każdym razem, gdy taka fraza pojawi się w mediach wywołuje natychmiastową reakcję polskich władz. Tym razem podjęto interwencję w sprawie artykułu w niemieckiej prasie.

Niemiecki magazyn „TV Direckt” posłużył się sformułowaniem „polski obóz”. Niefortunna fraza pojawiła się w notce streszczającej serial „Amen”, który opowiada o życiu i działalności niemieckiego chemika. „Polski obóz” pojawia się w kontekście niemieckiego obozu, gdzie używano gazu „Cyklon B”. W sprawie zainterweniowała również Ambasada RP w Berlinie.

Niemiecki magazyn "TV Direckt" użył sformułowania "polski obóz" w stosunku do niemieckiego obozu zagłady, gdzie zabijano ludzi z wykorzystaniem "Cyklonu B". Interwencję w tej sprawie podjął polski ambasador. @PLinDeutschland @MSZ_RP https://t.co/hFS2fSb2rX

— Redakcja Polska Polskiego Radia dla Zagranicy (@RadioZagranica) 9 grudnia 2019

Angela Merkel z pierwszą wizytą w Auschwitz-Birkenau

Powracający problem „polskich obozów" może nieco dziwić, zwłaszcza że sama Angela Merkel podczas swojej pierwszej wizyty w obozie zagłady Auschwitz-Birkenau powiedziała:

Był to niemiecki obóz śmierci zarządzany przez Niemców. Ważne jest dla mnie, aby to podkreślić. Ważne jest, aby wskazać sprawców. (...) Odczuwam głęboki wstyd, biorąc pod uwagę barbarzyńskie zbrodnie, które zostały tu popełnione przez Niemców. Były to zbrodnie i przestępstwa, które wykraczały poza wszelkie granice tego, co można było sobie wyobrazić - przypomniała podczas uroczystości Angela Merkel.

Kanclerz Niemiec zdecydowała się na wizytę dopiero jako trzeci w historii szef niemieckiego rządu. Wcześniej zrobili to tylko Helmut Schmidt (SPD) i Helmut Kohl (CDU). Angela Merkel pięciokrotnie odwiedziła Muzeum Holokaustu Yad Vashem w Jerozolimie, ale ani razu nie złożyła wizyty w byłym obozie koncentracyjnym Auschwitz. Razem z premierem Morawieckim kanclerz oddała hołd wszystkim ofiarom w miejscu zagłady Żydów oraz męczeństwa Polaków i innych narodów.

Na ten aspekt w rozmowie z Polskim Radiem zwrócił także uwagę ambasador Andrzej Przyłębski.

Najbardziej przykre i karygodne w tej sprawie jest to, że te fałszywe określenia «polskie obozy» czy też «deportacja Żydów do Polski» niemiecki serwis medialny grupy «Funke» zamieszcza dosłownie chwilę po wizycie kanclerz Angeli Merkel w muzeum byłego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau – powiedział dyplomata.

Polska walczy o „ prawdę historyczną”

Nie po raz pierwszy przestawiciele Polski domagaj się należytego przedstawiania faktów historycznych w odniesieniu do Polski i II wojny światowej.

Niedawno interwencję w tej sprawie podjął premier Mateusz Morawiecki. Polityk za pośrednictwem Facebooka poinformował, że skierował list do szefa Netflixa Reeda Hastingsa. Chodziło o prośbę o dokonanie korekt w miniserialu „Iwan Groźny z Treblinki”. Wcześniej polskie MSZ zaapelowało do twórców, ponieważ jak wyjaśniono, mapa obozów śmierci, pokazana w zapowiedzi serialu, odnosi się do obecnych granic Polski. Zwrócono uwagę zwłaszcza na to, że mapa bez żadnego wyjaśnienia pokazuje niemieckie obozy koncentracyjne w granicach współczesnej Polski, a to zdaniem MSZ oraz premiera może wprowadzać w błąd.

Największy zarzut wobec twórców to właśnie przedstawienie aktualnej mapy Polski oraz naniesienie na nią miejsc, gdzie istniały obozy koncentracyjne. Zdaniem polskich polityków może to w pewien sposób sugerować, że to Polska była odpowiedzialna za zbrodnie nazistowskie, a jest to jak napisał Morawiecki wyjątkowo krzywdząca pomyłka.

Po interwencji premiera Mateusza Morawieckiego w sprawie nieścisłości historycznych w miniserialu „Iwan Groźny z Treblinki” Netflix postanowił dodać do prezentowanych w produkcji map historycznych odpowiednie teksty wyjaśniające.

Wspieramy twórców serialu «The Devil Next Door» (Iwan Groźny z Treblinki), którzy wykonali istotną pracę oraz badania. Chcąc zapewnić naszym użytkownikom więcej informacji na ważne tematy przedstawione w tym serialu dokumentalnym i uniknąć nieporozumień, w ciągu najbliższych dni dodamy teksty do niektórych przedstawionych w nim map - głosi oświadczenie Netflixa, opublikowane w Twitterze.

Komentarz w sprawie serialu ‘The Devil Next Door’ (Iwan Groźny z Treblinki). pic.twitter.com/tgg64f8avk

— Netflix Polska (@NetflixPL) 14 listopada 2019

​Zgodnie z oświadczeniem, teksty mają pomóc w wyjaśnieniu widzom, że „obozy zagłady i obozy koncentracyjne zostały zbudowane i były prowadzone przez niemiecki reżim nazistowski, który napadł na Polskę i okupował ją w latach 1939-1945”.