13:16 30 Marzec 2020
Świat
Krótki link
3022
Subskrybuj nas na

W serwisie Facebook wystąpił błąd przy automatycznym tłumaczeniu nazwiska chińskiego prezydenta. W rezultacie Xi Jinping stał się „Mr. Shithole”, czyli „panem Odbytem”. Jak to możliwe?

Prezydent Chin przebywał z wizytą w Birmie. Posty w Facebooku, które dotyczyły tego wydarzenia i były tłumaczone automatycznie z języka angielskiego na birmański, zamieniały Xi Jinpinga na „Mr Shithole” (shithole to potoczne określenie odbytu – red.). Facebook wyjaśnia, że wystąpił błąd, a tłumaczenie zostało naprawione po doniesieniach użytkowników. Pomyłka pojawiła się przy tym podczas drugiego dnia wizyty chińskiego prezydenta w Birmie, kiedy odbywał się szereg spotkań z przedstawicielami rządu. Błędne tłumaczenie wyskakiwało m.in. w poście zamieszczonym przez szefową rządu, a także w wielu artykułach prasowych.

Facebook przeprosił za zaistniałą sytuację.

„Naprawiliśmy błąd techniczny, który powodował niewłaściwe tłumaczenie z języka angielskiego na birmański. To nie powinno się wydarzyć. Podejmujemy działania, aby zapobiec takim zdarzeniom w przyszłości. Bardzo przepraszamy za to, że błąd mógł kogoś urazić” – wyjaśniła firma.

Xi Jinping podczas wizyty w Birmie podpisał szereg umów w sprawie inwestycji na terenie tego kraju. Chiny mają zająć się rozbudową infrastruktury państwa.

Tagi:
Xi Jinping, Facebook
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez SputnikKomentarz przez Facebook
  • Komentarz