04:49 11 Lipiec 2020
Świat
Krótki link
2010
Subskrybuj nas na

Redaktor naczelna RT i MIA „Rossiya Siegodnya” Margarita Simonian poinformowała o śmierci dyrektora, tłumacza i „głosu” kanału telewizyjnego RT George’a Wattsa.

Watts miał 88 lat. Urodził się w Kanadzie, ale po II wojnie światowej jego rodzina przeniosła się do ZSRR. Jak mówi Simonian, ojciec Wattsa był rosyjskim chłopem, który uważał, że „trzeba jechać i pomagać w ocaleniu Ojczyzny”. W 1957 roku George’a i jego brata Kiriłła wezwano do pracy w radiu w charakterze spikerów i tłumaczy.

– George był głosem wielu dokumentalnych filmów. Na antenie radia tłumaczył symultanicznie pierwsze osoby ZSRR, a potem Rosji – od Chruszczowa i Brieżniewa począwszy, a skończywszy na Putinie – napisała Simonian w Telegramie.

Redaktor naczelna RT podkreśliła, że Watts posiadał zdumiewającą umiejętność jednania sobie wszystkich ludzi, z którymi się spotykał, przyjaźnił i pracował.

„Był ciepły, otwarty, a przy tym bardzo swojski. Parę lat lat temu, gdy miał już ponad 80 lat, George złamał szyjkę kości udowej – bardzo poważne obrażenie, ciężka operacja, długa rehabilitacja. Wrócił do pracy przy pierwszej sposobności i poruszał się z pomocą kolegów i laski. I sam z siebie żartował! Nasz kochany, wielki, niepowtarzalny George, niech spoczywa w pokoju” – dodała Simonian.

Zgodnie z informacją na stronie RT w latach 2000 Watts dołączył do zespołu stacji, stając się jej głównym głosem.

Zobacz również:

Facebook „znakuje” rosyjskie i chińskie media. A co z amerykańskimi?
Tagi:
RT
Standardy społecznościDyskusja
Komentarz przez SputnikKomentarz przez Facebook
  • Komentarz